- Home
- Anime
- H
- Hetalia The Beautiful World
- Koi se yo Madomoazeru - Fall in Love, Mademoiselle
Koi se yo Madomoazeru
|
Original / Romaji Lyrics | English Translation |
---|---|
Dakedo hakanai mono Yoru wa mijikai saa koi se yo otometachi | But it is a fleeting thing The night is short, come, ladies, let's fall in love |
Hora, mawari wo miwatashite mireba Daremo ga ai wo sasayaki barairo no sekai sa | Look, if you take a look around It's a rose-colored world where everyone whispers of love |
Akaku irodzuku koro Kimi wa sara ni kirei ni natte iru no sa | A moment colored red And you are becoming more beautiful by the minute |
Totemo utsukushii kara jishin wo motte susumeba ii Madomoazeru yo kimi wa Madomoazeru yo hana yori utsukushii | Is so beautiful, I should be confident and move forward Mademoiselle, you Mademoiselle, are more beautiful than the flowers |
Omoikiri warai omoikiri nakeba ii Massugu na kimi no hitomi totemo suteki da yo | It's okay to laugh and cry naturally Your eyes looking forward are so very lovely |
Totemo utsukushii kara jishin wo motte susumu to ii Madomoazeru yo kimi wa Madomoazeru yo Hoshii yori utsukushii | Is so beautiful, I must be confident and move forward Mademoiselle, you Mademoiselle, are more beautiful than the flowers |
Gaisenmon kirameku gairoju Kagayaku mono afureru machi de Kimi ga ima ichiban kagayaite iru yo Madomoazeru yo kimi wa Madomoazeru yo dare yori ustukushii Mon cher amour! | The Arc de Triomphe, sparkling trees along the road In this town overflowing with shining things You are shining the most right now Mademoiselle, you Mademoiselle, are more beautiful than the flowers Mon cher amour! [1] |
[1] Mon cher amour! = My dear love!
Translated and transliterated by Rizuchan
http://www.rizuchan.com
See an error in these lyrics? Let us know here!
Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here