- Home
- Anime
- H
- Hetalia: Axis Powers
- Osore Irimasu, Sumimasen. - Very Sorry for the Trouble.
Osore Irimasu, Sumimasen.
|
Original / Romaji Lyrics | English Translation |
---|---|
Akaku moeru taiyou Marui hoshi ni Shizuka ni ukabu kotou | In a white ocean On a round planet A lone island quietly surfaces |
Owatte wa inai... | Never ends... |
Hishimekiau tokai to Nagai rekishi no yaiba ga butsukari au | Cram together to form a city Clashing with the blade of long history |
Sessen wa tsudzuku... | The close match continues on... |
Hayatteru mono motto motto suki Mainoriti ibarenai Osore irimasu, sumimasen. | And I love fashionable things even more I will not be swayed by the minority Very sorry for the trouble. |
Iie to iwazu kataritsugu. Sorekoso ga, watashi no kokoroe na no desu.") | My formal history and traditions. That much is my wisdom") |
Hajirau koto ga bitoku Sakura momiji Kisetsugoto no ajiwai | And bashfulness are my virtues Sakura, momiji The unique flavor of each season |
Asu wa karashi iro | Will be mustard-colored tomorrow |
Toshi wo koshite hatsumoude ni yuku Kore ga futsuu nan desu Osore irimasu, sumimasen. | I go to the Shinto shrine to welcome in the new year This is typical for me Very sorry for the trouble. |
Deru deru jikangai Hairu hairu ofuro Deru deru jikangai | And come out, come out, after too long Get in, get in the bath And come out, come out, after too long |
Yokomoji ryouri motto motto suki Bunmeikaika inamenai Osore irimasu, sumimasen. | But I love western writing and cooking even more I cannot deny my westernization Very sorry for the trouble. |
Hayatteru mono motto motto suki Mainoriti ibarenai Osore irimasu, sumimasen. | And I love fashionable things even more I will not be swayed by the minority Very sorry for the trouble. |
Translated and transliterated by Rizuchan
http://www.rizuchan.com
See an error in these lyrics? Let us know here!
Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here