- Home
- Anime
- H
- Hetalia: Axis Powers
- Hatafutte Parade - Flag-waving Parade
Hatafutte Parade
|
Original / Romaji Lyrics | English Translation |
---|---|
Hidari te ni wa pasutaa! | In my left hand is pasta! |
Miwaku no sekai e Andiamo! Te wo totte wa ni natte mawaru yo chikyuugou Kirakkira nagagutsu de zekkouchou! | To the captivating world, Andiamo[1]! When we join hands and form a circle we turn around the earth With a shiny, leather boot in hand I'm at my best! |
Butarettate mekenai zo! Hetaria* | I won't be discouraged even if I get smacked! Hetalia |
Ve bella bella ciao! ciao ciao~ Uwawawa! Chotto matte chotto matte! Ima modoru kara!") | Ve~ bella bella ciao[3]! ciao ciao~ Ahhh! Wait, wait wait! I'm coming back, now!!") |
Gakki wo narashite koushin da~ Minna de see no de gassou sureba Tatta hitotsu no uta kanseki sa | Sound your instruments and march on~ If we all play together on one, two We'll create a complete song[4]! |
"Demo kono pasuta hayaku yudetakute tamannai yo~!" | "But this pasta needs to hurry up and boil, I can't stand waiting~!" |
Piero wa Ruote ni notte Farfalle wa oretachi wo yuukidzukeru you ni mau! | While a clown rides Ruote[6] And with Farfalle[7] on we're given the courage to dance! |
Viva l'allegria! Ii koto nara abiru hodo Beviamo! Viva l'allegria! Wakiagaru daikansei Viva l'allegria! Aozora ni ukabu ii sole maru de pittsa! Kajireba Mezza luna! | Viva l'allegria! But if it's nice then immerse yourself in it, Beviamo[9]! Viva l'allegria! Cries of great joy well up inside me Viva l'allegria! Il sole[10] floats in the blue sky like a pizza! Take a bite out of it and it's Mezza luna[11]! |
Merodi wa bankokukyoutsuu sa~ Itsutsu no tairiku to nanatsu no umi wo Norinori na Tempo de daioudan! Asu e tsudzuiteku karunevaare! Yume no chakku mogurikome! | It's a melody the whole, wide world knows~ The 5 continents and 7 seas Are grandly connected by a cheerful tempo! Continuing on to tomorrow, carnevale[12]! Unzip your dreams and crawl in! |
Butarettate mekenai zo! Hetaria* | I won't be discouraged even if I get smacked! Hetalia |
A, minna! Matte matte matte matte yo~! Umaku musubenain da yo! Doitsu! Doitsu! Tasukete yo! Doitsuu!") | Oh, hey, everyone, wait! waitwaitwait!! I'm not very good at tying them! Germany! Germany! Help me! Germany!") |
[1] Andiamo - "Let's go"
[2] Verde Bianco Rosso - "Green" "White" and "Red"
[3] bella ciao - "Hello, beautiful"
[4] The given kanji is "chikyuu" ("earth"), with an alternate reading given, "uta" ("song").
[5] Capelli d'angelo - Angel hair pasta
[6] Ruote - cartwheel pasta
[7] Farfalle - bow-tie pasta
[8] Viva l'allegria - "Long live joy!"
[9] Beviamo - "Let's drink"
[10] Il sole - "the sun"
[11] Mezza luna - "half moon"
[12] carnevale - "carnival"
Translated and transliterated by Rizuchan
http://www.rizuchan.com
See an error in these lyrics? Let us know here!
Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here