| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.comHitori kite mita itsumo no kouen it's a feeling never felt
Kodomo mitai ni kaze no oto ga kowakute kaerimichi hashittanda
| Lyrics from Animelyrics.comI tried coming by myself to the usual park--it's a feeling I've never felt
Like a kid, I got scared by the sound of the wind and ran all the way home
|
Lyrics from Animelyrics.comSuki to iwarete hagurakashita say it again (gomen ne)
Ima nara chanto uketomerareru noni kimi ha mou inai gone away
| Lyrics from Animelyrics.comYou told me you loved me, but I gave you the slip, so say it again (I'm so sorry)
By now, I can actually accept it, but you're not here anymore; you've gone away
|
Lyrics from Animelyrics.comKoe ga kikitai yo miss you ima aitai yo doushite mou ashita wo miteru no?
Nogashita ne tte timing kantan ni iwanaide mou ichido dake waratte
| Lyrics from Animelyrics.comI wanna hear your voice, I miss you, I want to see you right now--why am I already looking to tomorrow?
Don't be so quick to say, hey, I messed up my timing--smile just one more time
|
Lyrics from Animelyrics.comKareshi kanojo this is where we start our goodbyes sou desho? Eien nante
Kuchi ni dekinai yakusoku mo iranai yo tada kimi no tonari ni itai
| Lyrics from Animelyrics.comBoyfriend and girlfriend: this is where we start our good-byes, right? I don't need
Promises for eternity that can't be put into words; I just want to be near you
|
Lyrics from Animelyrics.comMado no soto ha hirosugiru sora where are you now? (todoite)
Itsuka kanau negai nara nee kami-sama ima sugu kanaete my wish
| Lyrics from Animelyrics.comThe sky outside my window is too wide; where are you now? (Reach me)
If my wish is one that will someday come true, then please, God, grant my wish right now
|
Lyrics from Animelyrics.comDaisuki nanoni it's too late zutto mae kara akirametemo kako ni dekinai yo
Shou ga nai tte no way kantan ni kimenaide
here at last, on my own solitude
| Lyrics from Animelyrics.comI love you, but it's too late; even though I gave up a long time ago, I can't put it behind me
Don't be so quick to decide, no way, there's nothing I can do
Here at last, on my own: solitude
|
Lyrics from Animelyrics.comKoe ga kikitai yo miss you ima aitai yo doushite mou ashita wo miteru no?
| Lyrics from Animelyrics.comI wanna hear your voice, I miss you, I want to see you right now--why am I already looking to tomorrow?
|
Lyrics from Animelyrics.comKoe ga kikitai yo miss you ima aitai yo doushite mou ashita wo miteru no?
Nogashita ne tte timing kantan ni iwanaide mou ichido dake
Daisuki nanoni it's too late zutto mae kara akirametemo kako ni dekinai yo
Shou ga nai tte no way kantan ni kimenaide mou ichido dake waratte
| Lyrics from Animelyrics.comI wanna hear your voice, I miss you, I want to see you right now--why am I already looking to tomorrow?
Don't be so quick to say, hey, I messed up my timing--just one more time
I love you, but it's too late; even though I gave up a long time ago, I can't put it behind me
Don't be so quick to decide, no way, there's nothing I can do--smile just one more time
|
