| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.com"Kono koe ga kikoete imasu ka?"
Yonde iru mune no zutto oku no tokoro de
| Lyrics from Animelyrics.com"Can you hear this voice?"
That has been calling me forever deep within my chest.
|
Lyrics from Animelyrics.comDouka hitoribocchi no sono tonari no mou hitori no hitoribocchi de isasete
Datte futari ireba futaribocchi sa hora ne mou hitori ja nai
| Lyrics from Animelyrics.comSomehow while being alone, beside you is another person that was left alone.
But if there are two people, then there are two people together all alone, look, you are no longer alone.
|
Lyrics from Animelyrics.comDareka ga soba ni inai no ga sabishii wake ja nainda yo
Kono itami dareka kidzuite to sonna kokoro ga kitto naitetanda ne
| Lyrics from Animelyrics.comEven though though there is no one beside you, is no reason to feel alone,
When someone realizes that pain, that heart will surely be crying.
|
Lyrics from Animelyrics.comIma saigen nai kanashimi no yousai wo hashirinukete kimi ni ai ni yuku yo
Jissai sanzan sagashimawatte irunda tooku kikoeta nakigoe ni
Mimi wo sumashite
| Lyrics from Animelyrics.comNow, I run through the boundless sorrow's stronghold, and am coming to meet you!
In truth, I searched many places, for that far off crying voice I heard
as I listened carefully.
|
Lyrics from Animelyrics.comIt's calling for yourself
| Lyrics from Animelyrics.comIt's calling for yourself.
|
Lyrics from Animelyrics.comTatta hitotsu dake no sono inochi ha kesshite kimi wo hanasu koto ha nai yo
Tada hitori kimi no inochi no hi ha kimi wo shinjite moeteru
| Lyrics from Animelyrics.comThere is only one life, and that is something that by no means will you be separated from,
But, I strongly believe in your single life's flame.
|
Lyrics from Animelyrics.comKoe ni naranai koe mo agesokoneta sakebi mo
Hibiku fukai kokoro no soko kara konna tokoro ni ita no mitsuketa yo
| Lyrics from Animelyrics.comThe voice that did not become a voice, and the unvoiced screams,
Resounding from deep in one's heart, I found it in such a place.
|
Lyrics from Animelyrics.comIma ni kuzureochisou na kimi ga miseta egao kono mune itakute
Mou nanimo iwanakute ii yo tsunaida sono te dake ha hanasanaide
| Lyrics from Animelyrics.comNow that the smile you showed me seems to crumble, it pains in my heart,
It's ok, you don't have to say anything, just do not release our joined hands.
|
Lyrics from Animelyrics.comIma saigen nai kanashimi no yousai wo uchikudaite kimi wo tsurete yuku yo
Ii kai zenryoku de hashirikirunda oite ikareta kimi ga matsu
Namida no basho he
| Lyrics from Animelyrics.comNow, I smash through the boundless sorrow's stronghold, and will take you with me!
Hear me! With everything I've got I run towards you
who was left here waiting in this place of tears.
|
Lyrics from Animelyrics.comKimi wo shinjite moete iru boku no tokoro he
| Lyrics from Animelyrics.comI strongly believe in you.
|
Lyrics from Animelyrics.comIt's calling for yourself
| Lyrics from Animelyrics.comIt's calling for yourself.
|
