| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.comitsudatte sou da jibun no koto atomawashi de
minna ga waratte yorokobu nara sore de iin datte
dare no sei demo nakute kore ga atarimae datte
sou iikikasete itanda
| Lyrics from Animelyrics.comI'm always like this-- I keep putting others before me
If everyone's laughing and happy, that's all that matters
And no-one's to blame but this is just how you'd expect things to be--
That's what I'd been telling myself
|
Lyrics from Animelyrics.commachigatte nai machigatte nai tte omotteta no ni
"doushite konna kizu darake nan darou"
kimi dake wa nogasazu ni kizuite itanda ne
oshi koroshite kita kono chiisana koe o
| Lyrics from Animelyrics.comEven though I thought I'm not mistaken doing this, I'm definitely not,
"Why are you so beaten up?"--
You were the only one that didn't miss noticing that
And so you snuffed out this small voice
|
Lyrics from Animelyrics.comitsu kara darou soba ni itai to omottanda
motsureta kokoro yasashiku todoku you ni
sashidasareta sono te no nukumori ni
fureta toki ni kizuitanda
mou hitori janaindatte
| Lyrics from Animelyrics.comSince when, I wonder, have I felt that I want to be by your side?
I realised the moment that I felt
The warmth of that hand you held out
As if you to gently reach my heart that I didn't understand,
That I'm no longer alone
|
Lyrics from Animelyrics.comomoi sakebeba dareka kizutsukeru kara
tsugi no kanashimi umanai you ni kuchi o tsugumunda
kokoro shimitsuita kizu mo itsuka dareka no koto o
mamoru chikara ni nareba to
| Lyrics from Animelyrics.comIf I were to shout out my feelings, someone would get hurt,
So I shut my mouth to prevent myself from bring about the next sadness,
Hoping that even these unhealing wounds on my heart will one day
Become the strength to protect someone else
|
Lyrics from Animelyrics.comtadashii michi erabi aruite kita hazu ga
boyakete shimau koto mo aru keredo
akiramete nagedashita to omotteta mono
ima mo taisetsu ni tsutsumarete itanda yo
| Lyrics from Animelyrics.comI was under the impression I had chosen and walked down the right path
But there are also something things that have ended up getting blurry
Things that I thought I had given up on and thrown away
Had even now still been held dear to me
|
Lyrics from Animelyrics.commamoritai to sou tsuyoku omottanda
kakaeta mayoi mo fuan mo furiharatte
aruite ikou donna sekai no hate demo
hibiku ashioto kasane nagara
| Lyrics from Animelyrics.comI strongly felt like I wanted to protect
I'll shake off my indecision and anxiousness
And walk, even if the destination is at the end of the earth
While the sounds of our footsteps echo together
|
Lyrics from Animelyrics.comtoki ni mata kizu darake ni nari taisetsu na mono miushinatte
oshiyosete kuru zetsubou ni tachitsukushite shimau toki wa
kimi ga itte kureta kotoba omoidashite mirunda
"kimi wa mou hitori janainda yo"
| Lyrics from Animelyrics.comWhen I occasionally get covered in wounds again, lose sight of what's important
And end up standing still in overwhelming despair;
I'll try thinking back on the words that you said to me-
"You're no longer alone"
|
Lyrics from Animelyrics.comte o nobashite furete itai to omottanda
yasashii nioi kono te ni kanji nagara
atarimae ni warai aeru hibi ga
tsuzuki masu you ni
tatoe donna mirai ga mattete mo
mou mayowazu susumerunda yo
kimi ga soba ni ite kureru kara
| Lyrics from Animelyrics.comI reached my hand out and felt like I wanted to touch you
I pray that these days when we can laugh together
Like it's the most natural thing
While feeling this gentle scent in these hands can continue
Whatever future awaits us,
I'll now be able to advance towards it without hesitation
Because you'll be by my side
|
