- Home
- Anime
- M
- The Melancholy of Haruhi Suzumiya
- Parareru Days - Parallel Days
Parareru Days
|
Original / Romaji Lyrics | English Translation |
---|---|
Atashi ni nara kitto wakaru Odoroitari shinai Dare demo ii wa issho ni ikeru hito nara Hoka no koto ha hotte okinasai | I'm sure I'll be able to understand I won't ever be surprised Anyone is fine! If you can come together with me, Just forget all that other stuff! |
Motto kokoro mawashite! Hoka no shinpai nanka ha Marude kankei nai hodo tsuyoi atashi da mon | Turn your spirit around more! I'm so strong that any other worries I've got Are like they've got nothing to do with me! |
Mirai ha parareru Doon to yatte minakerya Tadashii? Ikenai? Wakaranai! Saisho dake yo saisho dake yo Naretara karafuru sotto tanoshinderu Nanimo ka mo kagayaku no yo | The future is a parallel We've got to do it with a bang Is that right? Is that wrong? I don't know! Only at the start, only at the start If you get used to it, it's colorful, and you secretly have fun with it Anything and everything will shine |
Dakara muda na oshaberi nara Tsukiai ha shinai Ningen ja nai!? Unzari-suru wa ne "chinpu!" Kudokimonku akiaki-shiteru no | I won't listen at all to lies, if it's a lie So if you prattle on uselessly, You won't go out with me You aren't human!? I'm bored with this, "How hackneyed!" I'm sick of sweet nothings |
Sono ba de kaeru dake yo! Chanto mokuteki aru no yo Tooi kuukan no hate ga suki na atashi da mon | At its very basis! You know I've got a purpose I'm someone who loves the ends of distant space |
Ochitara parasoru Paatto hiraitari ne Higashi? Minami? Shiranai wa! Chakuriku-shite chakuriku-shite Masaka no monorisu nante mousou dakedo Minna tama ni yorokonderu ne | If it falls, it's a parasol I'll open it up with a pop To the east? To the south? I don't care! Touch down, touch down This impossible monolith is just my imagination, but Once in a while, everyone's glad, right? |
Mirai ha parareru Doon to yatte minakerya Tadashii? Ikenai? Wakaranai! Okurecha dame okurecha dame Ima sae parareru nante souzou dakedo Nanimo ka mo kagayaku no yo | The future is a parallel We've got to do it with a bang Is that right? Is that wrong? I don't know! Don't you fall behind, don't you fall behind Even the present is a parallel--that's just my imagination, but Anything and everything will shine |
Translated and transliterated by Ayu Ohseki
http://theeternalmind.livejournal.com/
See an error in these lyrics? Let us know here!
Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here