- Home
- Anime
- M
- The Melancholy of Haruhi Suzumiya
- Koyubi de Gyu! - Squeeze with Our Pinkies!
Koyubi de Gyu!
|
Original / Romaji Lyrics | English Translation |
---|---|
Yokan wo shinjite saa hashitte mitai | I want to believe in my premonition and, now, run |
Minna no "ohayou!" kikoeta no Kyou mo Nice day hajimaru? | I hear everyone's "Good morning!" Is a nice day starting today, too? |
Sabishii kokoro no mama ja kitto Yume ga kibou ga tooku naru | I'm sure if you leave your heart lonely, Your dreams, your hopes will grow distant |
Daiji na koto wo sagashimashou yo Sore ha Love? Sore ha friend? Docchi mo hoshii wa ne Ganbaru chikai koyubi de gyu! Don't stop make dream | And search for something important Is that love? Is that a friend? We want them both, don't we? Let's swear to do our best and squeeze with our pinkies! Don't stop, make a dream |
Houkago kibun na no nee himitsu yo | This is an afterschool feeling, hey, it's a secret |
Omoi wo sakende miru no Tooku hikaru sora he to tobashimashou | I try yelling out how I feel Let's fly for that distant, shining sky |
Muchuu ni natte yarisugichau no Sukoshi off sukoshi play Baransu totte Issho ni motto takusan no gyu! We can get smile | We get all dreamy and overdo things A little off, a little play Let's balance ourselves And together, squeeze each other much, much more! We can get a smile |
Daiji na koto wo sagashimashou yo Sore ha Love? Sore ha friend? Chanto ne yakusoku Yubikiri-shite? Koyubi de gyu! Gyutto shite!! | And search for something important Is that love? Is that a friend? Let's make a proper promise Why don't we pinky swear? Squeeze with our pinkies! Squeeze them tight!! |
Daiji na koto wo sagashimashou yo Sore ha Love? Sore ha friend? Docchi mo hoshii wa ne Ganbaru chikai koyubi de gyu! Gyutto shite!! | And search for something important Is that love? Is that a friend? We want them both, don't we? Let's swear to do our best and squeeze with our pinkies! Squeeze them tight!! |
Translated and transliterated by Ayu Ohseki
http://theeternalmind.livejournal.com/
See an error in these lyrics? Let us know here!
Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here