- Home
- Anime
- M
- The Melancholy of Haruhi Suzumiya
- Hen Desu Kowai Desu - It's Strange, It's Scary
Hen Desu Kowai Desu
|
Original / Romaji Lyrics | English Translation |
---|---|
nanimo dekinai to omou... deshou? wakatteru no yo haaa kyou mo jitabata | There's nothing I can do, I think...right? I know it Haa... Today's another struggle |
wasureteshimau no okashii... deshou? tsuzuku jikan tte abunai wa | And then complete forget it is strange... right? It's dangerous for the continuity of time |
minna o mitsumetara wari to tanoshisou | When I watch everyone else it seems rather fun |
yagate yoru to goaisatsu tokei sagasu sakuban watashi wa maru de onaji yume o aruita? honto nara kowai desu... | Before you know it, you greet the night Searching for a clock, didn't I, last night Walk through the exact same dream? If that's true, it's scary... |
fushigi to kaiwa ga tsuuji...temasu? hanashiai demo uuu atama kurakura | That strange conversation, I under...stood? Even if you discuss it with me Ooooh, it makes my head feel dizzy |
sonoba no kuuki ni osare...temasu? ki ni shinai no tte youshikibi | Is the atmosphere of that place holding me down? The aesthetics are nothing to worry about |
kore kara dou shimashou doumo narimasen | What should I do now? No matter, nothing will come of it~ |
yottsu no kisetsu gomen nasai neji ga hazureotoshita jikan o naosu watashi ga iru? inai wa? nantonaku kanjitemasu... | I apologize to the four seasons I, who repaired time after it was unscrewed and dropped Am here? Or not? One way or another, I feel it... |
minna o mitsumemashou itsumo tanoshisou | When I watch everyone else it seems rather fun |
yagate yoru ga okoridasu ano ne ano ne sakuban watashi wa maru de onaji yume de mezameta? honto desu kowai desu... | Before you know it, you unleash your anger at night You know, you know, didn't I, last night Wake up from the exact same dream? It's true, it's scary... |
Transliterated by Chokoreeto
Translated by Rizuchan
http://www.rizuchan.com
See an error in these lyrics? Let us know here!
Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here