Izayoi Namida |
|||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
kono omoi wa izayoi ni... | Send these feelings to the sixteen-night moon... |
taorarenu hana iro wa nioedo kotonoha mo todokanai mama ureu eda kara kieta | The aroma of uncut flowers remains When words could not reach you They disappeared from the branches |
sono kanashimi kurushimi o kuraitsukusu oni demo kamawanai | I don't care if I become a demon of sadness and suffering |
yume yo setsuna kono kokoro wa sanagi no mama rinne no hate kasumu sora izayoi namida | Dreams are fleeting; my heart is a pupa in its final cycle of reincarnation The tears of the sixteen-night moon are in the misty sky |
maimodoru kono kotodama tagau sugata demo yoi to... | The scent of fate's flowers remains But in another form... |
kuruoshii yo ni saita anata o kowasu oni demo kamawanai | I don't care if I become a demon that destroys you, you who bloomed in this crazy world |
toki yo setsuna kanau ouse wa haru no yoin rinne no hate aogu sora izayoi tsukiyo | Time is fleeting: the assured meeting is spring's repercussion at the cycle's end I look to heaven on the moonlit sixteenth night |
yume yo setsuna kono kokoro wa sanagi no mama rinne no hate kasumu sora izayoi namida | Dreams are fleeting; my heart is a pupa in its final cycle of reincarnation The tears of the sixteen-night moon are in the misty sky |
toki yo setsuna kanau ouse wa haru no yoin rinne no hate aogu sora izayoi tsukiyo | Time is fleeting: the assured meeting is spring's repercussion at the cycle's end I look to heaven on the moonlit sixteenth night |
Transliterated by Chokoreeto
Translated by red_renkinjutsushi21
See an error in these lyrics? Let us know here!
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here