| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.comBokura no yama wo nobotteitanda
Surihetteku no wa jikan dake ja nai
Jiyuu wo shiru to tobitaku natte
Afureru kimochi ni kizuite shimau yo
| Lyrics from Animelyrics.comWe were climbing up our mountain
Time wasn't the only thing dwindling out
We knew what freedom was and wanted to fly
As we were realizing our overflowing feelings
|
Lyrics from Animelyrics.comIma ni mo todokisou da yo chikazuku tabi ni kirameki
Me no mae ni hirogaru bokura no tame no keshiki
| Lyrics from Animelyrics.comEven now we are about to reach it, the glimmering journey drawing near
Spreading out before our eyes, a scenery just for us
|
Lyrics from Animelyrics.comKorekara datte boku no hai wa
Nobotte oriru made iki dekiru yo
Tadoritsuite mo "Mokkai!" tte kanji
Mezasu sono chouten
| Lyrics from Animelyrics.com'Cause from now on, my lungs
will heave breaths, trekking up or diving down
The feeling of finally reaching it, saying "Once more!"
With eyes aimed at the summit
|
Lyrics from Animelyrics.comGiwaku wo wasurete wa fumikonde
Massugu tondeiku bokura
Aegu you ni chuu wo oyoida te ga
Tsukanda sono setsuna
| Lyrics from Animelyrics.comShaking off our doubts, we rushed in
and soar straight ahead
Breathing hard with my hand floating in mid-air,
I grasped that moment
|
Lyrics from Animelyrics.comKakeashi no hyappo ni kasaneru omoi ga
Tsukinai you ni kuzurenai you ni
Jibun wo shiru to tobenaku natte
Afureru kimochi wo hara ni kukurunda
| Lyrics from Animelyrics.comI stack up my hopes on running fast a hundred steps
Never exhausted, never breaking down
I knew myself and I couldn't fly
Even my overflowing feelings clump my courage
|
Lyrics from Animelyrics.comHosometa me de niranda mabushi sugiru hizashi to
Kibishisa mashiteku bokura no tame no keshiki
| Lyrics from Animelyrics.comI glared with narrowed eyes at the blinding sunlight
It is becoming more intense, the scenery just for us
|
Lyrics from Animelyrics.comKorekara datte boku no hai wa
Sora made tsuitatte iki dekiru yo
Asayake ni muke "Mokkai!" tte kanji
Mezasu sono chouten
| Lyrics from Animelyrics.com'Cause from now on, my lungs
will heave breaths, until I reach the sky
The feeling of going for the sunrise, saying, "Once more!"
With eyes aimed at the summit
|
Lyrics from Animelyrics.comTachidomatte mo ashibumi shite
Massugu tobu CHANSU wo matsu yo
Motometa yubi no saki tsukitatete
Hikkaita sono setsuna
| Lyrics from Animelyrics.comThough I may come to a halt, I will still stomp forward
And wait for the chance to fly straight ahead
With yearning fingertips I thrust out
And clawed at that moment
|
Lyrics from Animelyrics.comKURAIMAA imasugu kono bokura ni
| Lyrics from Animelyrics.comClimber, give it to us this instant
|
Lyrics from Animelyrics.comSetsuna wo kure
Setsuna wo kure
Setsuna wo kure
Me ga samete
shimau mae ni
Me ga sameru
you na
Setsuna wo
kure yo
| Lyrics from Animelyrics.comGive us that moment
Give us that moment
Give us that moment
before you
open your eyes.
Give it to us
the moment
you
open your eyes.
|
