| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.comkizu wo otta wakai kemono ga
ori ni kakoware tojikomerare
jiyuu to iu na no kouya he to
kakedasu yume bakari miru
sore ga ima no kono watashi no sugata
| Lyrics from Animelyrics.comThe young beast who bears these wounds
Is enclosed and locked up in a cage.
It only dreams of running off
Into the wasteland known as freedom.
That is my current appearance.
|
Lyrics from Animelyrics.comkokoro ni wa daremo kurai yami ga ari
afureru kyoufu wo kakae uzukumaru
nani ga machigai de dore ga tadashii ka
kono te de erabu ni wa mada sekai wa ookisugite
| Lyrics from Animelyrics.comInside everyonefs heart, there is a black darkness.
I just hold down the overflowing terror.
What is mistaken, and what is right?
The world is still too large for me to choose with these hands.
|
Lyrics from Animelyrics.comkimi nara wakatte kureru to omotta
| Lyrics from Animelyrics.comI thought that you, at least, would understand.
|
Lyrics from Animelyrics.comtsuki ga shizuku wo furaseru nara
koyoi namida no kawari ni shiyou
sukoshi dake ikita dake na no ni
kabusaru kodoku no kage wa
nagaku fukaku watashi wo tsutsumu kara
| Lyrics from Animelyrics.comThe moon makes these droplets fall.
Tonight, that is the rainfs replacement.
Although I was only living a little,
The shadow of this looming solitude
Is lengthily and deeply concealing me.
|
Lyrics from Animelyrics.comnaze kimi ni deai sono hoho ni furete
mata hitori ni naru to shitemo ai shi
doko ga hajimari de itsu ga owari ka to
mayoikonde yukitomatte furuete iru bakari
nani yori yasashisa ni obieteta
| Lyrics from Animelyrics.comWhy did I meet you and touch your cheek?
Even if I become alone again, I will still love you.
Where did this begin? When will it end?
Going astray and coming to an end is all I am afraid of,
Yet I feared kindness more than this.
|
Lyrics from Animelyrics.comnaze hito wa umare naze shinde yuku ka
osanai mama kotae wo sagashitsudzuke
aa kimi to deai sono se wo miokuri
mata aeru to shinjiru no wa oroka na no darou ka
| Lyrics from Animelyrics.comWhy are people born, and why do they keep dying?
Like an infant, I will continue to search for the answer.
Ah, meeting you and saying farewell to that height;
Is it foolish to believe that we can meet again?
|
Lyrics from Animelyrics.comkokoro ni wa daremo kurai yami ga ari
afureru kyoufu wo kakae uzukumaru
nani ga aku na no ka soshite zen na no ka
kono me ga toraeru no ni wa sekai wa kagerisugiru
| Lyrics from Animelyrics.comInside everyonefs heart, there is a black darkness.
I just hold down the overflowing terror.
What is evil, and what is good?
The world is too cloudy for me to see that with my eyes.
|
Lyrics from Animelyrics.comdakara kimi ni soba ni ite hoshii
| Lyrics from Animelyrics.comThatfs why I want to be with you.
|
