| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.comYuu kure somaru oka ni tatazumi
Hitori nobiru kage mitsumeta
Mujou na hodo ni hakanai sono sekai
Mata negai ha kobareteku
| Lyrics from Animelyrics.comAs evening is gets dark I stop on the hill
Staring at a stretching lone shadow
This empty wolrd full of cruelty
Still overflows in wishes
|
Lyrics from Animelyrics.comUsotsuki no jibun kara
Me wo somuketa mama de
Iji ni natte
Mamorou to shiteita mono ha nan nano?
| Lyrics from Animelyrics.comI'm such a liar
When I avert my eyes
I wonder
What was it that I wanted to protect?
|
Lyrics from Animelyrics.comKidzuita yo tatoe itamu kokoro ga
Hikari saegitta toshitemo
Miushinacchya ikenai ima ga
Tashikani koko ni aru koto
| Lyrics from Animelyrics.comI noticed that even if your heart hurts
Even if light obstructs
So that you lose sight of this bad "now"
It's definitly here
|
Lyrics from Animelyrics.comUgokidashita kaze ni fukarete
Mawari hajimeru kazaguruma
Hane no iro ga hitotsu ni tokeru
Futari tsunagu kizuna ni naru kara
| Lyrics from Animelyrics.comIt moved, blown by wind,
A pinwheel started to spin.
When the colors of wings melt into one
It'll become a connecting us bond
|
Lyrics from Animelyrics.comTsumetai ame ni utare tatazumu
Kimi ha samishige ni waratta
Osanai te de ha muryoku sugita sekai
Mou nakushitakunai yo
| Lyrics from Animelyrics.comStanding struck by the cold rain
You laughed in loneliness
With childish hands, in a world full of helplessness.
I don't want to lose it anymore
|
Lyrics from Animelyrics.comHonto no kimochi kara
Me wo somuketa mama de
Daiji na basyo
Mamori kirukoto nado deki ha shinai ne
| Lyrics from Animelyrics.comBecause of this real feeling
I avert my eyes
From my important place
Please, don't cut this protection.
|
Lyrics from Animelyrics.comKowakunai tatoe mugen no yami ga
Yuku te saegitta toshitemo
Kasane atta kokoro no tsuyosa
Tashikani shitte iru kara
| Lyrics from Animelyrics.comI'm not afraid even if infinite darkness comes
Even if hands obstruct,
A strenght pile up in heart
I'm sure of it
|
Lyrics from Animelyrics.comSotto senaka kaze ni osarete
Aruki hajimeru bokutachi ha
Mayoi nagara soredemo susumu
Kimi wo mou nido to hanasanai
| Lyrics from Animelyrics.comWind softly pushes our backs
As we start to walk,
Even though with hesitation, we go forward
I won't part with you ever again
|
Lyrics from Animelyrics.comMimi no oku nokoru koe
Toozakaru kioku
Aa modoru koto ha kanawanai kedo
Sono saki no asa shinjite... yukou
| Lyrics from Animelyrics.comA voice remaining in ear,
A far off memory.
Ah, returning is unbearable, but
Belive in this morning... let's go
|
Lyrics from Animelyrics.comWasurenai tatoe itamu kokoro ga
Subete saegitta toshitemo
Akirametara kawaranai yo to
Kimi ga oshiete kureta ne
| Lyrics from Animelyrics.comI won't forget even if
hurting heart will obstruct in everything
You though me that if I give up
Nothing will change, wright?
|
Lyrics from Animelyrics.comUgokidashita toki wo kanjite
Mawari hajimeru kazaguruma
Douka kaze ga yamanai you ni
Futari koko de sora miagete iru
| Lyrics from Animelyrics.comIt moved, feeling the time
Pinwheel started to spin.
Please, let the wind not to stop
As we here, together look up into the sky.
|
