- Home
- Anime
- G
- Gundam SEED Destiny
- Enrai ~Tooku ni Aru Akari~ - Distant Thunder ~Far Away Light~
Enrai ~Tooku ni Aru Akari~ |
|||||||||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Nanika ga owatte bokura wa hajimari wo kanjiteru tsumetai ame no naka | Something ends, and we feel a beginning, in the cold rain |
Make a little chance! Us kara asu tsumugidase ready and go! Light up shita world kara nando ground ni korogattemo Never gonna give up! Kitto kakeagareru anytime glow! | Make a little chance! Start spinning us out into tomorrow, ready and go! From a world that has been lit up, no matter how often I stumble on the ground Never gonna give up! I can definitely run up, anytime glow! |
Surechigai no kakeai owarenai mama ita Tarinai mono bakari wo otagai hoshigatteta shi Oikakete wa nigeteku umaku ikanai | Disagreeing on negotiations that can't end We both seemed to want only things that weren't enough for us Following, then running away; things aren't going too well |
Sonna mono tachikitte ikitain da kimi no moto e | I want to sever off those kinds of things, to where you are |
Fureta yubisaki ga koko de tsuyoku hikiyose atta Mabushi sugiru sono kimi no sugata to chiisana tsubuyaki ga Motsureta mama no futari wo musubi naoseru you ni... Akirametari shinai kara | Here, we drew our fingertips, which once touched, back toward ourselves Your overly radiant form, and small whisper Seem to connect us together and heal us, who are tangled together... Because I won't pretend to give up |
I'm gonna keep up! Kitto kakeageru kimi dake no story! | I'm gonna keep up! You can definitely runup, it's your story! |
Mukiatte wa nagedashi kizu tsukeatta | Facing one another, we made sacrifices and hurt one another |
Kotaetai kotoba yori tashika na omoi wo mune ni | The certain feelings in my heart, instead of the words I want to reply with |
Ima sugu ni kimi no moto e kanashimi wo nugisutete Doko made mo kieru koto no nai ayamachi iyasu tame ni Shinjitsuzukeru jikan ga tomaranai you ni Hitori ni wa shinai kara | I want to throw my sadness off right now, to where you are In order to fix the faults that can disappear anywhere I hope that time, that I continue to trust in, doesn't stop Because I won't be alone |
Get back! Indelible Get back! By your side It's now or never! Don't stop! Go! Start off! | GET BACK! indelible; GET BACK! by your side It's now or never! Don't stop! GO! Start off! |
Fureta yubisaki ga koko de tsuyoku hikiyose atta | Here, we drew our fingertips, which once touched, back toward ourselves |
Shinjitsuzukeru tsuyosa de genjitsu no mono ni shite Ano koro no mama no yume... | I'll make them real, with the strength that I continue to believe in A dream from back then... |
Make a little chance! Us kara ashita tsumugidase ready and go! Owaranai round nara nando down wo kurikaeshitemo I'm gonna keep on! Kibou tsukuridaseru sa oretachi no story! | Make a little chance! Start connecting us into to tomorrow, ready and go! No matter how many times I keep going down, in these unending rounds I'm gonna keep up! We can create hope, it's our story! |
Translated and transliterated by shippothekit
See an error in these lyrics? Let us know here!
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here