| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.comimouto mitai sonzai datte anata ga kotae tsubuyaita no yo
hisshi datta kokuhaku kaze ni chitta nichiyoubi
| Lyrics from Animelyrics.com"You're like a little sister to me," you whispered your answer
My desperate confession was scattered by the wind that Sunday
|
Lyrics from Animelyrics.comtaiyou no shita furarechau to ne namida nanka mo deban ga nakute
tada BOOZEN to senaka ni te wo futta no... nasakenai
| Lyrics from Animelyrics.comBeing rejected under the bright sun, even tears wouldn't come out
I just waved at your back in a daze... How pathetic
|
Lyrics from Animelyrics.comsore kara mou kurayami no hibi
| Lyrics from Animelyrics.comFrom then on, days filled with darkness
|
Lyrics from Animelyrics.comdemo ne ANKOORU koi suru PAWAA
mune ni ANKOORU mujaki na FAITO
| Lyrics from Animelyrics.comBut, encore. The power of love
In the heart, encore. Simple-minded fighting spirit
|
Lyrics from Animelyrics.comfuraretatte suki nanda mono megeterarenai yo ne
| Lyrics from Animelyrics.comEven after being rejected, I still love, so I can't get discouraged
|
Lyrics from Animelyrics.comichi-nen ijou omoi tsudzukete tatta ichido no kanashimi dake de
HAI, soo desu ka nante ne akiramecha nasakenai
| Lyrics from Animelyrics.comThese feelings continued for more than a year, just from a one time sadness
Yes, that's right. But somehow, giving up is pathetic
|
Lyrics from Animelyrics.comitsuka anata tokimekasetai
| Lyrics from Animelyrics.comSome day, I want to make your heart flutter
|
Lyrics from Animelyrics.comdakara ANKOORU setsunasa datte
mune ni ANKOORU BANE ni shichau wa
| Lyrics from Animelyrics.comSo, encore. Even if it's heart-rending
In the heart, encore. I'll bounce back
|
Lyrics from Animelyrics.comkizutsuite mo norikoenagara MIRYOUKU wo atsumeru no
HAATO no oku migaki wo kakete aserazu ni TORAI again...!
| Lyrics from Animelyrics.comEven if I'm hurt, I'll gather up my charm while getting over it
Polish up the depths of my heart and, without rushing, try again...!
|
Lyrics from Animelyrics.comdakara ANKOORU koi suru PAWAA
mune ni ANKOORU mujaki na FAITO
| Lyrics from Animelyrics.comSo, encore. The power of love
In the heart, encore. Simple-minded fighting spirit
|
Lyrics from Animelyrics.comfuraretatte suki nanda mono megeterarenai yo ne
HAATO no oku migaki wo kakete itsuka mata TORAI again...!
| Lyrics from Animelyrics.comEven after being rejected, I still love, so I can't get discouraged
Polish up the depths of my heart and, without rushing, try again...!
|
