going my way

Log In to use the Songbox

 
You need to upgrade your Flash Player


Description: Opening Song

Lyrics/Composition: tororo
Performed by yozuca*

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
yume oikaketeta ano koro no KABAN no naka
kimi ni dasenai ano tegami

Lyrics from Animelyrics.com
I was chasing dreams among the flower petals back then
When I couldn't give you that letter

Lyrics from Animelyrics.com
kirameita omoi kokoro no oku ni kagayaku
hitotsuzuduga takaramono

Lyrics from Animelyrics.com
These glistening feelings shine in the depths of my heart
Each one is its own treasure

Lyrics from Animelyrics.com
tokimeita kimochi ha ano natsu no hi no
suimen ni utsuru kimi no egao

Lyrics from Animelyrics.com
My feelings of excitement were of your smiling face
Reflected in the water on that summer day

Lyrics from Animelyrics.com
KIRAKIRA hashaideta mizushibuki abi te
fuzakeatta ano hi mo toki ga kaeteyuku

Lyrics from Animelyrics.com
We sparkled as we merrily splashed around
Even on that day we frolicked, times would continue to change

Lyrics from Animelyrics.com
ima ha susumebaii ai wo shinjiyou
taisetsuna kotoba wo mune ni himeta mama going my way

Lyrics from Animelyrics.com
Now is the time to move forward. Let's believe in love
With those precious words kept inside my heart, I'm going my way

Lyrics from Animelyrics.com
sora wo miageteta mabushikute me wo sorashita
koibitotachi no machinami ni

Lyrics from Animelyrics.com
Looking at the sky, I turned my eyes away from the brightness
Towards the townscape of lovers

Lyrics from Animelyrics.com
samishii yokogao hitomi ni utsuru fuukei
kasanariau setsunakute

Lyrics from Animelyrics.com
The scenery reflected in your lonely face
Piles up and pull at my heart

Lyrics from Animelyrics.com
shinjiau futari no omoi ha kitto
meguriau kiseki wo kanjiteru

Lyrics from Animelyrics.com
I can feel the miracle of a couple who believe in each other
Whose feelings are sure to come across one another

Lyrics from Animelyrics.com
KIRAKIRA hitomi kara namida afureteku
ienakatta kotoba ga mune wo tsumaraseru

Lyrics from Animelyrics.com
From those sparking eyes tears come flowing out
As the words that won't come out fill my heart

Lyrics from Animelyrics.com
hajimari ha koi demo ai ni kawarumade
wagamama ha iwazuni sunao wo kimochi de iru kara

Lyrics from Animelyrics.com
Even if it begins with passion, until it turns to love,
I won't be selfish, but honest with my feelings

Lyrics from Animelyrics.com
KIRAKIRA furitsumoru tenshi no hanedane
yuki no naka hashaida ano koro no futari

Lyrics from Animelyrics.com
Look, those are sparkling angel wings that are piling up
In those days, the two of us thrived amidst the snow

Lyrics from Animelyrics.com
kawariyuku kisetsu ni asu he hashiridasu
taisetsuna kotoba wo sunao na kimochi de

Lyrics from Animelyrics.com
Within the ever-changing seasons we'll make a dash towards tomorrow
With these genuine feelings, I'll make those precious words known

Lyrics from Animelyrics.com
ima ha susumebaii ai wo shinjiyou
taisetsuna kotoba wo mune ni himeta mama going my way

Lyrics from Animelyrics.com
Now is the time to move forward. Let's believe in love
With those precious words kept inside my heart, I'm going my way

Transliterated by guuchan

Translated by Spindaboy

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties

AnimeBadass.Com



Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here