seishun to shite |
|||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
matamo asa kara mouDASSHU "tokyousou?" "tanoshisou" igai to inochigake negaimashite wa Slow Life Style inori o komete Shootin' STAR dakedo muzan hyaku waru san warikirenai koto darake | making a mad dash again in the morning "a foot race?" "sounds like fun!" turns out it's a matter of life and death starting out with a slow life style wishing upon a shootin' star but it's cruel, one hundred divided by three full of things indivisible |
sono "amari" ni gyutto tsumekonde tsumekondemita | i crammed them with all those "remainders" i tried to cram them |
bokutachi wa ima seishun to shite kizamikomu no sa surechigau samishisa o yuremadou kanashimi o kyou no tokoro wa hitoyasumi shite utaidashitemiyou | as youths, we now engrave them the loneliness that brush past us, the sadness that leaves us bewildered let's take a break from them for today and try singing out loud |
tsumi na TOKIMEKI Twist And Shout SAYONARA to te o futta migite o orosezu ni higoto kusuburu Sweet Sweet Pain yume mo UTSUTSU mo You're my STAR "dakedo moshi..." oyobigoshi IMAICHI tarinai kakugo | a guilty flutter in the heart, twist and shout i wave good-bye and didn't put down my right hand sputtering day by day in sweet sweet pain in dream and reality you're my star "but what if..." i'm feeling reluctant made a resolve that was weak and half-assed |
tabidate asu e kagayakeru mirai e habataite habataitekure | take off to tomorrow, fly off to a future where i may shine fly off for me |
kono mune ni ima seishun to shite kizamikomu no sa kyou to iu SHINARIO mo asu to iu ADORIBU mo BORYUUMU agete SUPIIDO agete utaidashitemiyou Twist And Shout!! | as a youth, i now etch them in my heart the scenarios that make up today, the ad libs that make up tomorrow let's crank up the volume, pick up the speed and try singing them out loud twist and shout!! |
bokutachi wa ima seishun to shite kizamikomu no sa surechigau samishisa o yuremadou kanashimi o kyou no tokoro wa hitoyasumi shite utaidashitemiyou Twist And Shout!! | as youths, we now engrave them the loneliness that brush past us, the sadness that leaves us bewildered let's take a break from them for today and try singing out loud twist and shout!! |
Translated and transliterated by shicalava
See an error in these lyrics? Let us know here!
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here