- Home
- Anime
- G
- Gate: Jieitai Kanochi nite, Kaku Tatakaeri
- GATE ~Sore wa Akatsuki no you ni~ - GATE ~Like the Break of Dawn~
GATE ~Sore wa Akatsuki no you ni~ |
|||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
sonna boku de sae mo oku no hou ni yuzuritakuanai ikou teido wa aru rashii | But even for someone like me, there seems to a part deep inside that at least has a wish |
akirameru wake janai kedo | It's not like that'll make me give up, though |
hito to hito wa wakari aenai dakedo iin janai hiraita tobira wa subete o kaeteiku sore wa akatsuki no youni | People cannot come to a mutual understanding-- but isn't that still okay? The opened door starts to change everything-- It's just like the break of dawn |
nanika o aisuru koto nante motto tanjun na hanashi da to omoete kita kara | But loving something is something I've started thinking is a lot simpler to understand |
kitai shitari shinai sonna no suru dake muda sa | Just bothering to do so is a waste of time |
(nee) datte kimi wa koko ni hitori shika inai | (Hey) Cause at the end of the day, there's only one of you here |
sore wa donna sekai de ikiru ka yori taisetsu dakara hiraita tobira no saki ni nani ga atte mo mayotte shimawanai youni | And that's more important than which world you live in So whatever lies beyond the opened door, Don't be led astray |
hitsuyou ga aru nara shikata nai tte omoenaku mo nai nara yaru beki koto wa wakari kitteru hazu sa sore kurai no yaru ki wa aru darou? | But if the need arises, I'm not so stubborn as to not begrudgingly give in You should know full well what needs to do be done-- You have at least that much motivation, right? |
hito to hito wa wakari aenai sonna baai janai hiraita tobira wa subete o kaeteiku | People cannot come to a mutual understanding-- but that's the least of our problems! The opened door starts to change everything-- |
Transliterated by tetrix1993
https://tetrix-anime.tumblr.com/
Translated by Fuukanou
See an error in these lyrics? Let us know here!
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here