- Home
- Anime
- G
- GIRLS und PANZER
- Asa no Tatakai - It's the Morning Fight
Asa no Tatakai
|
Original / Romaji Lyrics | English Translation |
---|---|
teiketsuatsu na watashi futon no nakade itsumo kattou asa wa dai no nigate | I have low-blood pressure, okay? I keep getting bothered while in bed. I hate the mornings. |
mata neteiru genjitsu to no sakaime wa nai | in my dreams. There's no boundary between the real world and dreams. |
asa wo mukaete hitobito wa ugokidasu nemui me wo kosuri wakatteru okinakucha | People wake up and start their days. I'm still rubbing my sleepy eyes even though I know I have to wake up. |
saa yukuzo tachiagarunda ato sanpun dake kamin no ato | Let's get on with the day! Stand up! Just give me three more minutes. I'll start after my nap. |
okirarenakute tsurai araamu on wa mou kikiakita kokekokko wa kirai | I can't wake up. This is terrible. I've heard enough of that stupid alarm's ring. I hate the morning's cock-a-doodle-doo. |
kangaetemiru nemuri no mama arukeru subete wo | in my dream. At least everything I could think of while sleeping. |
kokoro ga itai taisetsu na ano hito wo kanashimasetakunai | My heart hurts a bit. I don't want to disappoint that person I love. |
mabuta hiraite saa yuku zo tachiagarunda ato ippun dake kamin torou | I need to open my eyes already! Let's get on with the day! Stand up! Just give me another minute. I'm going to take a nap. |
asa wo mukaete hitobito wa ugokidasu nemui me wo kosuri | People wake up and start their days. I'm still rubbing my sleepy eyes. |
koshi wo okoshite saa yukuzo kiai irete asa no tatakaidaze | I need to wake myself up. Let's start the day! Full steam ahead! It's the morning fight. |
Translated and transliterated by remi_scarlet
See an error in these lyrics? Let us know here!
Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here