- Home
- Anime
- G
- Gakkou Gurashi!
- Friend Shitai - I Wanna Be Friends!
Friend Shitai |
|||||||||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
shitai nara! shitai toki! shitai desho!? issho ni! (hai!) | If you want to! When we want to! Don't you want to!? Together now! (Yes!) |
koko ni wa yume ga chanto aru furendo nara tomodachi desho (souda!) "suki" tte itte mita (daisuki) | Here is where we make our dreams come true If you say "friend", that's "tomodachi", right? (That's right!) I tried saying, "I like you" (I love you!) |
saa sa atsumare kossori kaeru na (koraa) bukatsudou da ne katsudou shichau ne asonderun ja arimasen! | C'mon, c'mon, let's all get together, don't sneak off home (Hey!) Time for club activities, doing some activities We're not just playing! |
(okaeri~) minna de ireba daijoubu (bu!) ebibadei sei! tomodachi de iyo~ ne | (Welcome home~) If everyone's here, it's fine (Club!) Everybody say, "Let's be friends!" |
shitai nara! shitai toki! shitai desho!? daisuki! (hai!) | If you want to! When we want to! Don't you want to!? I love you! (Yes!) |
nijuuyo-jikan hashaideru okujou ni makka na taiyou kanari sakende mita! (genki de~su!) watashi tachi wa koko ni imasu! koko ni wa yume ga chanto aru furendo nara tomodachi desho (souda!) "suki" tte itte mita (daisuki) | Dashing around 24 hours a day! The bright red sun over the roof I tried yelling at it, "I'm doing gre~at!" We are here! Here is where we make our dreams come true If you say "friend", that's "tomodachi", right? (That's right!) I tried saying, "I like you" (I love you!) |
iie watashi tachi mada kaeranai (yada yo~) bukatsudou da yo katsuyaku shichau yo shin'nyuu buin boshuu chu! | No, We won't go home yet (No way~) Time for club activities, we're working hard Taking applications for new members! |
(ara maa~) kenka suru hodo ho'nyararara? (ho'nyara?) neba gibu appu! saikyou ni nare~ru ne | (C'mon already~) The more you fight the more... somethingratherer... (Something rather?) Never give up! I'll be the best~ |
shitai nara! shitai toki! shitai desho!? issho ni! (hai!) | If you want to! When we want to! Don't you want to!? Together! (Yes!) |
tabete nemutte kashikoku naru koutei ni suzukaze fuite ookiku te o furu (mata ashita ne~!) | Eating, sleeping, being gracious A cool breeze blows over the campus I give a big wave goodbye (See you tomorrow~!) |
koko ni wa yume ga chanto aru furendo nara tomodachi desho (souda!) "suki" tte itte mita (daisuki) | Here is where we make our dreams come true If you say "friend", that's "tomodachi", right? (That's right!) I tried saying, "I like you" (I love you!) |
gakkou wa tokubetsu ni naru kyou ga owatte mo ashita mo egao de aeru ne! | School becomes something special Even if today ends, we can meet again With smiles tomorrow! |
koko ni wa yume ga chanto aru furendo nara tomodachi desho "daisuki" arigato! | Here is where we make our dreams come true If you say "friend", that's "tomodachi", right? "I love you" thank you! |
Lyrics: http://www.kasi-time.com/item-76784.html
Anime Opening: https://youtu.be/UNjHxhljAck
Transliterated by tetrix1993
https://tetrix-anime.tumblr.com/
Translated by Rizuchan
http://www.rizuchan.com
See an error in these lyrics? Let us know here!
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here