| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.comtadoritsukeru to shinjiteta basho wa takaku tooku
genjitsumi nakushita yakusoku kasumu kimi no kotoba
| Lyrics from Animelyrics.comThe place I believed I could reach was so high, so distant
The promise lost its sense of reality, and your words fade
|
Lyrics from Animelyrics.comhitonami o hazureteiku kage hohaba awaseru ki no nai kodou
tada...mukankei da, tte nagameteta
| Lyrics from Animelyrics.comMy shadow grows detached from the crowd and my heartbeat has no intention to keep in step with others
I was gazing out just thinking "...they've got nothing to do with me"
|
Lyrics from Animelyrics.comRIPIITO sareteku kiki akita hibi ni (noriokurenai you ni koushin shite mo)
tokekomete inai iradachi ga semarikuru hako no naka
kokoro ga surihette iku kakikesarete iku nara
moetsukiru kakugo de shikakui sora o tatakiwaru dake
| Lyrics from Animelyrics.comIn these repeating days that I've gotten tired of listening to (even if I improve myself as to not be left behind)
Inside the box in which my frustrations, unable to fit in, creep up,
If my heart is getting worn down, if it's going to be erased,
Then all I must do is brace myself for going out in a blaze of glory and break through this rectangular sky
|
Lyrics from Animelyrics.comkokoro ni atsui kaze matotte kakeagatte ikou ze
tsunagitomeru kusari, hikichigitte mikansei o tokihanate
owari ga kuru sono shunkan made wa Climber's High!
daremo kowasenai hagane no yume todoke
sekai no hate made mo
| Lyrics from Animelyrics.comLet's clad our hearts with a hot, impassioned wind and rush upwards,
Tearing off the chains that hold us back and unleashing our incomplete selves
Until that moment when the end comes, it's a Climber's High!
Oh, dreams of steel that can't be broken by anyone, reach
Even the end of the earth!
|
Lyrics from Animelyrics.comhitomi ni yadoru hikari no kakera ga
kurayami o kirisaite yuku open your eyes
wakiagaru shoudou ni shitagae
motto motto tsuyoku nozomeba kitto kitto takaku toberu sa
zutto zutto motome tsuzuketa ano basho e
| Lyrics from Animelyrics.comThe fragments of light residing in my eyes
Are slicing through the darkness; Open your eyes
And obey the impulse that's flaring up
If I wish harder and harder, I'll surely, surely be able to fly higher
To that place that I've always, always continued pursuing
|
Lyrics from Animelyrics.comRIPUREI sareteku koukai no hibi ni (oshinagasarenai you ni aragatte mo)
modoranai omokage ga izanau kioku no naka no kokoro
ushinatte iku wasuresatte iku nara
furishikiru itami o uketometa mama hashiridasu dake
| Lyrics from Animelyrics.comIn these replaying days of regrets (even if I resist being washed away),
My heart's in the middle of a memory recalled from a vestige that I can't return back to
If I'm losing it... if I'm going to completely forget it
Then all I must do is take off running, still bearing the pain showering down upon me
|
Lyrics from Animelyrics.comimasugu
atsui kaze matotte habataite ikou ze
todokanai sora o mezasu tame no fukanzen na tsubasa de
I believe I can fly to the sky if I try to reach my Climber's High!
boku shika mirenai setsuna no yume hibike sekai no hate made mo
| Lyrics from Animelyrics.comRight now,
Let's clad ourselves with a hot, impassioned wind and take off flying
With these imperfect wings meant for pursuing for the sky we can't reach
I believe I can fly to the sky if I try to reach my Climber's High!
My dream of a moment that only I can see- ring out until the end of the earth!
|
Lyrics from Animelyrics.comSeasons changing And memories fading
Time is waiting For my heart to move on
I look to the light With wings wide open
The wind will take me To my place in the sky
| Lyrics from Animelyrics.comSeasons changing And memories fading
Time is waiting For my heart to move on
I look to the light With wings wide open
The wind will take me To my place in the sky
|
Lyrics from Animelyrics.comkyokugen ni tasshita hakudou
fukitobu kyoufushin
eien ni omoeru kyori o kasoku shite kaze o kiri
zetsubou o koete mieta keshiki wa mugen ni hirogaru shiroi sekai to
owaranai sora no aosa dake
| Lyrics from Animelyrics.comMy pulse has reached its maximum rate
And my fear is blown away
I accelerate across a distance that seems like eternity, slicing through the wind,
And the scenery I see once I've overcome despair is only a white world expanding unto infinity
And how blue the endless sky is
|
Lyrics from Animelyrics.comkokoro ni atsui kaze matotte kakeagatte ikou ze
tsunagitomeru kusari hikichigitte mikansei o tokihanate
owari ga kuru sono shunkan made wa Climber's High!
itsuka kimi to mita haruka na yume
oitsuzuketeku Go one's way!
| Lyrics from Animelyrics.comLet's clad our hearts with a hot, impassioned wind and rush upwards,
Tearing off the chains that hold us back and unleashing our incomplete selves
Until that moment when the end comes, it's a Climber's High!
I'll continue pursuing that
Distant dream that I once saw with you; Go one's way!
|
