Original / Romaji Lyrics | English Translation |
---|
Lyrics from Animelyrics.comnan de mo nai FURI de toritsukurotte'tatte
ai no NAIFU tte yousha wa shicha kurenai ne
| Lyrics from Animelyrics.comPretending nothing has happened, although we try to patch things up,
the knife of love still would not show us any mercy.
|
Lyrics from Animelyrics.comkanjou oshikoroshite mainichi mainichi ikiru koto
narekko mitai shikata ga nai yo...nante itte'ru
| Lyrics from Animelyrics.comAsserting that there's no use, you, as though accustomed to it,
are living through your days by suppressing your feelings.
|
Lyrics from Animelyrics.commotto motto motto SUTOREETO ni natte
GYUU to GYUU to dakishimeaou
itsumo itsu de mo gikochinakuttatte ne
| Lyrics from Animelyrics.comPlease become more, more, and more frank,
and let's hug each other tightly,
always and always, no matter how awkward we might feel.
|
Lyrics from Animelyrics.comnamida no kazu dake yumemiru yoru ni
kitto ne tenshi wa hohoemikakeru
anata to kanjitai donna itami mo
| Lyrics from Animelyrics.comIn a night when we're dreaming as much as we're crying,
an angel will surely smile our way.
No matter how painful, I wish to endure it together with you.
|
Lyrics from Animelyrics.comhontou wa kimajime na anata no SERIFU da kara koso
kotodama mitai ni watashi no kokoro tsukisasaru
| Lyrics from Animelyrics.comPrecisely because these serious words are from you.
they are piercing through my heart.
|
Lyrics from Animelyrics.comotagai motto yasashii kimochi mo
tsukatte agenakya dame ne
sonna omoi wa ittai doko ni yuku no darou?
| Lyrics from Animelyrics.comThe two of us must
be nicer to each other.
Just where have those thoughts gone?
|
Lyrics from Animelyrics.comtakanaru kodou ga SHINKU shita nara
matte'te sono toki kiss o suru kara
dareka ni mirarete mo kamawanai yo
| Lyrics from Animelyrics.comOnce our racing heartbeats are in synch,
just wait, for I will then give you a kiss,
and I don't care who's there to watch us.
|
Lyrics from Animelyrics.comsetsunai yoru ni wa ame ni utaeba
sotto ne kikoeru yasashii MERODI
futari no yukute ni wa KOWAI MONO nai
| Lyrics from Animelyrics.comIn a miserable night, if we sing to the rain,
we will hear a soft and gentle melody.
There's nothing scary blocking our path now.
|
Lyrics from Animelyrics.comtakanaru kodou ga SHINKU shita nara
hora ne tenshi ga mau MERIIGOORANDO
| Lyrics from Animelyrics.comOnce our racing heartbeats are in synch,
look, you'll see a merry-go-round with dancing angels.
|
Lyrics from Animelyrics.comhoshikuzu mitai na yume o miyou yo
zutto ne kawaranu egao no mama de
| Lyrics from Animelyrics.comTogether let's have a starry dream,
with a smile that will never change.
|
Lyrics from Animelyrics.comhoshikuzu mitai na yume o miyou yo
zutto ne kawaranu egao no mama de
| Lyrics from Animelyrics.comTogether let's have a starry dream,
with a smile that will never change.
|
Lyrics from Animelyrics.comhoshikuzu mitai na yume o miyou yo
| Lyrics from Animelyrics.comTogether let's have a starry dream.
|