| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.comMAJI na yokogao atsui hitomi magenai shisen tsuyoki na sakebi
sore de watashi ni kateta tsumori? mada mada amai! kodomo no mama yo
| Lyrics from Animelyrics.coma serious profile passionate eyes an unyielding gaze a strong shout
did you intend to be able to defeat me with that? you're still too naive! you're still a child
|
Lyrics from Animelyrics.comDAME dane yappa zutto kitto kimi ni wa watashi ga iru
soko made chanto wakatte temo sunao ni mito me nai ne
jirettai hito ne!
| Lyrics from Animelyrics.comit's no good after all, surely, you will always have me
even though you understand that much, you won't honestly admit it
what a vexing person!
|
Lyrics from Animelyrics.comtsumari
watashi ga inai to nanni mo dekinai!
samishiku nattara ne itsudemo oideyo
honto wa chitto mo aitaku nante nai kedo
shikata ga nai kara ne! junbi dake shitoku wa
| Lyrics from Animelyrics.comin other words
you can't do anything without me!
if you get lonely come here any time
I really don't want to see you even a little
but it can't be helped! I'll just make arrangements
|
Lyrics from Animelyrics.comfurubi ta shashin tana no OMOCHA inemuri shiteta itsumo no kikage
atama yo giru mukashi no futari ukande kiete tame iki ni naru
| Lyrics from Animelyrics.coman aged photograph toys on the shelves the shadow of the tree you always dozed under
the two of us from the past crossing through my head float by and vanish turning into a sigh
|
Lyrics from Animelyrics.comDAME dane yappa zutto kitto kimi ni wa watashi ga iru
sore demo akireru hodo sugao wa misete konai ne
wakatteru no ni ne!
| Lyrics from Animelyrics.comit's no good after all, surely, you will always have me
and yet amazingly you won't show me your true face
even though I understand!
|
Lyrics from Animelyrics.combetsu ni dokka ni ittari shitemo
shinpai nante nai kedo
yowattari shitara itsudemo oideyo
honto wa chitto mo jikan nante nai kedo
shikata ga nai kara ne yotei aketoku wa
| Lyrics from Animelyrics.comeven if you go somewhere
I won't particularly worry
but if you get in a fix come here any time
I really don't have even a little bit of time
but it can't be helped I'll just open my schedule
|
Lyrics from Animelyrics.comwatashi ga inai to nanni mo dekinai!
samishiku nattara ne itsudemo oideyo
honto wa chitto mo aitaku nante nai kedo
shikata ga nai kara ne! junbi dake shitoku wa
| Lyrics from Animelyrics.comyou can't do anything without me!
if you get lonely come here any time
I really don't want to see you even a little
but it can't be helped! I'll just make arrangements
|
