| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.comanata wa sugu ni anata o "tada no mono da" to sagesumu
watashi wa sonna anata o dakishimeru tsumori sa
| Lyrics from Animelyrics.comYou keep calling yourself "no one who matters"
And that just makes me want to hug you
|
Lyrics from Animelyrics.comguuzen sekai ga katachi o kaeta to shite mo
anata ga ireba nanni demo nareru ki ga shita
| Lyrics from Animelyrics.comIt doesn't matter if the world suddenly changes
As long as I'm with you, I could handle anything
|
Lyrics from Animelyrics.commasshiro na yume o atsume ni ikou
bouken ga iro o tsumuide iku yo
majiwaru fumihazusu kawaridasu mirai ga temaneiteru yo
noriokurenaide
tooku demo zutto soba ni iru
tsunagu kokoro zutto hanasanai
| Lyrics from Animelyrics.comOur hopes for the future are still hazy
Our adventures will fill them with color!
We'll get mixed up, we'll stumble, we'll change, the future beckons!
Don't be late!
No matter how far apart we are, I'm still be by your side
Our connected hearts will never let go
|
Lyrics from Animelyrics.comukanda hoshi ni fureta yo yume to yume no hazama nite
eien wa setsuna datta ne ashita ja aenai yo
| Lyrics from Animelyrics.comI touched a star that floated by, in the space between dreams
Forever only lasts an instant when we can't meet tomorrow
|
Lyrics from Animelyrics.comshiawase fushiawase dochira mo kaze no namae sa
anata ga anata de iraretara sore de iinda yo
| Lyrics from Animelyrics.comFortune and misfortune come and go like the wind
As long as you stay yourself, that's all I need
|
Lyrics from Animelyrics.comsekai wa donna fuu ni mieteiru?
kokoro ga motomeru iro ga mieru
naiteta waratteta hashitteta hitasura kagayaiteta yo
mou kowakunai ne
yatto nigiri kaeshite kureta
tsunaida te wa zutto hanasanai
| Lyrics from Animelyrics.comWhat kind of place is the world to you?
I've found the color I've been looking for!
We've cried, we've laughed, we've rushed, we shined like stars!
There's nothing left to be afraid of!
It's finally back to what it's supposed to be
Our held hands will never let go
|
Lyrics from Animelyrics.comimi no nai sonzai mo
ai no shita de umiotosareta
"tada no mono" ja nakatta
orikasanaru guuzen ga idaku Serendipity
| Lyrics from Animelyrics.comEveryone, no matter what
Was born through the power of love
So you can't call yourself "no one who matters"
These coincidences combine to form what we call "serendipity"
|
Lyrics from Animelyrics.comsukoshi no chigai de hikiau koto ga dekinai
suteki ga hajimaru yokan ni tobikomitai na
| Lyrics from Animelyrics.comLittle differences don't lead anywhere
I want to dive into the start of something wonderful
|
Lyrics from Animelyrics.commasshiro na yume o atsume ni ikou
bouken ga iro o tsumuide iku yo
majiwaru fumihazusu kawaridasu mirai ga temaneiteru yo
noriokurenaide
tooku demo zutto soba ni iru
tsunagu kokoro zutto hanasanai
| Lyrics from Animelyrics.comOur hopes for the future are pure and white
Our adventures will fill them with color
We'll get mixed up, we'll stumble, we'll change, the future beckons!
Don't be late!
No matter how far apart we are, I'm still be by your side
Our connected hearts will never let go
|
Lyrics from Animelyrics.comkiseki wa okoranai
mezame o matteiru dake
kiseki ni odorokanai
deau beki ai ni deattanda
| Lyrics from Animelyrics.comMiracles don't come out of nowhere
They've just been waiting to happen
Miracles can't surprise me anymore
I've found the love I was destined to find!
|
