Lyrics & composition by: milet & Ryosuke "Dr. R" Sakai
Arrangement by: Ryosuke "Dr. R" Sakai
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.comIf you need me, I'm here
I've been waiting for you
shimitsuita koe ga mata omoidaseru to
| Lyrics from Animelyrics.comIf you need me, I'm here
I've been waiting for you
When I once again recall the voice firmly marked into my memory
|
Lyrics from Animelyrics.comitsuwarenai yo machigai da to shite mo
kurikaeshite shimau yo mata
| Lyrics from Animelyrics.comI can't lie-- even if doing so is a mistake,
I end up repeating it, once again
|
Lyrics from Animelyrics.comkotaete namida no imi wo please now
tojikometai kara
| Lyrics from Animelyrics.comPlease now tell me the meaning behind your tears
Because I want to lock them away
|
Lyrics from Animelyrics.comSo tell me now, just tell me now
Why are you crying now?
nidoto wa modorenai sore demo
Just tell me now, please tell me now
mada koko ni itai
karesou na hana hitorikiri demo
| Lyrics from Animelyrics.comSo tell me now, just tell me now
Why are you crying now?
Even if things can't ever return to how they were before
Just tell me now, please tell me now
I still want to remain here
Even if I, a flower about to wither away, am all alone
|
Lyrics from Animelyrics.comanata ga oshiete kureta no my name
I need you, I need you right here
| Lyrics from Animelyrics.comYou're the one who told me my name
I need you, I need you right here
|
Lyrics from Animelyrics.commitsukete kureta sore dake de ii yo
eien ga owatte zenbu kiete mo
| Lyrics from Animelyrics.comYou found me-- that's good enough for me
Even if this eternity ends and it all fades away
|
Lyrics from Animelyrics.comwatteku shallow mou dare mo inai yo
demo nokotte iru no your touch
| Lyrics from Animelyrics.comI cross the shallows-- there's no longer anyone here
But your touch-- it still remains here
|
Lyrics from Animelyrics.comhodoite your tight rope, just hear me out
dakishimetai kara
| Lyrics from Animelyrics.comLoosen your tight rope, just hear me out
Because I want to embrace you
|
Lyrics from Animelyrics.comSo tell me now, just tell me now
Why are you crying now?
nidoto wa kanawanai negai demo
Just tell me now, please tell me now
And touch me now
doko ni mo ikenai sore demo
| Lyrics from Animelyrics.comSo tell me now, just tell me now
Why are you crying now?
Even if this wish is one that'll never again come true
Just tell me now, please tell me now
And touch me now
Even if you can't go anywhere from here
|
Lyrics from Animelyrics.comI don't wanna wake up from this sweet sweet dream 'cause (my love)
ari no mama no watashi mo anata sae ite kureta kara
atokata mo naku owaru saigo datta to shite mo
minogasanai yo I know
| Lyrics from Animelyrics.comI don't wanna wake up from this sweet sweet dream 'cause (my love)
Because the real me, and even you were there for me
Even if this was an end where everything vanishes without a trace
I won't miss a moment of it-- I know
|
Lyrics from Animelyrics.comSo just tell you now, please tell me now [1]
Why are you crying now?
I feel you everywhere, so I
| Lyrics from Animelyrics.comSo just tell you now, please tell me now
Why are you crying now?
I feel you everywhere, so I
|
Lyrics from Animelyrics.comI gotta tell you now, gotta tell you now
Why am I crying now?
nidoto wa modorenai sore demo
Just tell me now, please tell me now
mada koko ni itai
karesou na hana hitorikiri demo
| Lyrics from Animelyrics.comI gotta tell you now, gotta tell you now
Why am I crying now?
Even if things can't ever return to how they were before
Just tell me now, please tell me now
I still want to remain here
Even if I, a flower about to wither away, am all alone
|
Lyrics from Animelyrics.comI'm dreaming 'bout you every night, but you're not by my side
I need you, I need you right here
| Lyrics from Animelyrics.comI'm dreaming 'bout you every night, but you're not by my side
I need you, I need you right here
|
[1] - Even though the official lyrics say "So just tell you now", it's sung "So just tell me now".
