| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.comfumikonda shadow land rakuen nante nai
sabiru old remedies kakushin nante nai
| Lyrics from Animelyrics.comThe shadow land I've stepped into isn't a paradise by any stretch
And there's not even a bit of certainty in these rusty old remedies
|
Lyrics from Animelyrics.comsore demo go up the river
shigamitsuku dake no ladder
namida ni sae tomoru hi ga
hitotsu no sign hitotsu no light
| Lyrics from Animelyrics.comBut even so, go I up the river
And merely cling onto this ladder
The flame lit even in my tears
Is my one sign, my one light
|
Lyrics from Animelyrics.comakenai yoru mo uta ga togirenai you ni
ate naku mayou yume ga motsurenai you ni
surechigatta ashiato tachi furikaerenu you ni
fumihazushita anata de sae tebanasanai you ni
| Lyrics from Animelyrics.comSo that the songs never end on unbreaking nights
So that the aimlessly meandering dreams don't get tangled
So that even the footsteps that haven't crossed never turn back
So that I don't even let go of you when you've misstepped
|
Lyrics from Animelyrics.comI'm the prover
I am the prover
owaranai sekai ni datte tachimukau you ni
I'm the prover inochi no koe ga
mata hibikidasu koro ni anata to (I'll be there)
shizumazu ni yuku fune wo
| Lyrics from Animelyrics.comI'm the prover
I am the prover
So that I can even face the endless world
I'm the prover; by the time the voice of life
Begins resounding again, (I'll be there) heading out
On a boat that never sinks with you
|
Lyrics from Animelyrics.comfuridashita iron rain zero ni suru tame no pray
onaji kodoku wo miteta anata nara wakaru deshou
| Lyrics from Animelyrics.comI pray to negate the iron rain that'd begun to fall
I'm sure you, who've seen the same solitude as me, would understand
|
Lyrics from Animelyrics.comsore demo go up the river
itsuka mata deaeru nara
kono ai ni tomoru hi ga
hitotsu no sign hitotsu no light
| Lyrics from Animelyrics.comBut even so, go I up the river
If we'll be able to meet again one day
The flame lit in this love
Is my one sign, my one light
|
Lyrics from Animelyrics.comakenai yoru mo uta ga togirenai you ni
ate naku mayou yume ga motsurenai you ni
surechigatta ashiato tachi furikaerenu you ni
fumihazushita anata de sae tebanasanai you ni
| Lyrics from Animelyrics.comSo that the songs never end on unbreaking nights
So that the aimlessly meandering dreams don't get tangled
So that even the footsteps that haven't crossed never turn back
So that I don't even let go of you when you've misstepped
|
Lyrics from Animelyrics.comIf you can't find your way
(I won't give up on you)
Everything is not lost
('Cause I'm standing with you)
nidoto modore wa shinai sekai da to shite mo
I'm here for you
I'll live for you
| Lyrics from Animelyrics.comIf you can't find your way
(I won't give up on you)
Everything is not lost
('Cause I'm standing with you)
Even if things will never go back to how they were in this world
I'm here for you
I'll live for you
|
Lyrics from Animelyrics.comI'm the prover
I am the prover
owaranai sekai ni datte tachimukau you ni
I'm the prover inochi no koe ga
mata hibikidasu koro ni anata to (I'll be there)
shizumazu ni yuku fune wo
dokomade mo yuku fune wo
| Lyrics from Animelyrics.comI'm the prover
I am the prover
So that I can even face the endless world
I'm the prover; by the time the voice of life
Begins resounding again, (I'll be there) heading out
On a boat that never sinks with you,
A boat that endlessly travels onward
|
