- Home
- Anime
- F
- Fate/Stay Night
- Voice ~Tadoritsuku Basho~ - Voice ~The Place I Will Reach~
Voice ~Tadoritsuku Basho~ |
|||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
sonna fuu ni kanjiteshimau yo haruka na yume e no tabi no tochuu de | I end up thinking this way in the middle of my journey to a distant dream. |
kuchibiru o gyutto kamishimeta yoru kikoetekita dareka no koe ga tsukiakari ni hibikidashi sono koe ga watashi o tsukiugokasu nda | so I bit hard on my lip in this night. Someone's voice drifted my way and echoed through the moonlight. That voice refreshed my motivation. |
sotto yuuki kureta yo ne miageta sora ni kagayaku ano hoshi no you ni tadoritsuku basho kaeru beki basho michibiiteku | quietly giving me courage. Like that twinkling star in the sky above, you're guiding me towards the place I must reach and return to. |
mirai o kaeyou to negau kara nagashiteta namida o ima nugutta | Since I wish to change the future, I have wiped away my tears. |
hagayukute nemurezu mukaeta asa maru de dakishimerareta you na atarashii hikari ga nobotte sono hikari no hou e mata arukidaseru | and impatiently wait a sleepless night for the arrival of morning. When a new light, as if tightly embracing me, rises up, I will begin walking again in the direction of that light. |
anata o mitsumeteru kara onegai moshi kodoku o kakaeteiru nara donna kinou mo donna ashita mo wakeaitai | gazing straight at me. Please, if one of us should feel lonely, no matter what yesterday or tomorrow is like, let's split it. |
yasashii egao ni mou nandomo tasukerareteiru kara itsu no hi ni ka kanki no uta o todoketai yo... | I have been helped many times by that tender smile, so someday I wish to send a song of joy there... |
sotto yuuki kureta nda tatta hitotsu futari o terasu ano hoshi no you ni tadoritsuku basho kaeru beki basho michibiiteku | quietly giving me courage. Like that one and only star shining over the two of us, you're guiding me towards the place I must reach and return to. |
Transliterated by Chokoreeto
Translated by animeyay
See an error in these lyrics? Let us know here!
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here