Tooi Yume
Faraway Dream

Log In to use the Songbox

 


Description: Image Song - Saber

Lyrics: Kosaka Naomi
Composition: Kawai Kenji
Arrangement: Kawai Kenji
Vocals: Kawasumi Ayako

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
kioku no namima ni ukanderu yokogao
nobashita yubi kara kobore
kagerou no mukou yurameita keshiki ha
maboroshi to shite mo itoshii mono

Lyrics from Animelyrics.com
The profile surfacing from the waves of memories
Slips through my outstretched fingers 
On the other side of this heat haze, the flickering scenery is something precious even if but an illusion
 

Lyrics from Animelyrics.com
namida no imi sae wakarazu ni ita koto
shiawase to ieta fukou
kotoba ni dekinai setsunasa no KAKERA ga
hitomi ni afureteku

Lyrics from Animelyrics.com
My inability to understand the meaning of even tears--
the misfortune that I called happiness
Shards of painful sadness that I cannot put into words, flood out of my eyes
 

Lyrics from Animelyrics.com
tooi yume ima mo mada mite iru
tsuka no ma wo tsumuide ha towa he to
kono omoi inori ni takusu kara
itsumademo hohoemi wo egaite

Lyrics from Animelyrics.com
Faraway dream, even now I am seeing it
A brief moment woven towards an eternity
I'll offer these feelings to a prayer so,
Please always smile

Lyrics from Animelyrics.com
kegareru koto nai tsuyosa dake motometa
itami ya mayoi wo koete
deaeta hitsuzen yurushiau yasashisa
kokoro wo somete yuku

Lyrics from Animelyrics.com
I pursued only an unsullied strength 
Overcoming pain and doubt
The inevitable end I met, a forgiving kindness colors my heart
 

Lyrics from Animelyrics.com
tooi yume samenu mama mite iru
hakanasa wo kasanete ha kizuna he
miageteru sora ha tsuzuite iru
dokomademo haruka na anata he to

Lyrics from Animelyrics.com
Faraway dream, without waking I continue seeing it
Weaving together fleetingness into bonds
The sky I gaze upon stretches endlessly towards the far away you. 
 

Lyrics from Animelyrics.com
tooi yume ima mo mada mite iru
tsuka no ma wo tsumuide ha towa he to
kono omoi inori ni takusu kara
itsumademo hohoemi wo egaite

Lyrics from Animelyrics.com
Faraway dream, even now I am seeing it 
A brief moment woven towards an eternity
I'll offer these feelings to a prayer so,
Please always smile

Lyrics from Animelyrics.com
tooi yume samenu mama mite iru
hakanasa wo kasanete ha kizuna he
miageteru sora ha tsuzuite iru
dokomademo haruka na anata he to

Lyrics from Animelyrics.com
Faraway dream, without waking I continue seeing it
Weaving together fleeting ness into bonds
The sky I gaze upon stretches endlessly towards the far away you. 
 

Lyrics from Animelyrics.com
haruka na anata he to

Lyrics from Animelyrics.com
Towards the far away you

Transliterated by krumel

Translated by Fiction

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties

AnimeBadass.Com



Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here