- Home
- Anime
- E
- Excel Saga
- Ai (Chuuseishin) - Love (Loyalty)
Ai (Chuuseishin) |
|||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Ai wa sore ja nai~~......... Ai shite 'ru kedo ai sarete wa inai......... | Love is not this I love, but I am not loved |
Ketsu wa ai ja nai~~......... Ai shite 'ru kedo motometari wa shinai......... | Sex isn't love I love, but I do not seek love out |
Wakime mo furazu Tada hitasura ni Damashite sukashite yoko-hairi Tanin wo fumitaoshi keri wo kamashite | I won't let my gaze waver to the sides, only be earnest Tricking Searching Interfering Trampling down other people! |
Tonzura koite! Tonzura koite! Tonzura koite Tonzura koite! | And we get the hell out! And we get the hell out! And we get the hell out! And we get the hell out! |
Sore wa subete ano kata no tame......... Shiite iu nara sore wa kitto Ai to iu na no chuuseishin........................ | This is all for his sake I must say it, this is surely A kind of loyalty you might call love |
Ai wa itsu mo ja nai~~......... Ai sare-sugicha kono mi ga mochimashen......... Ai sare-sugicha kono mi ga mochimashen......... | Love is never this This body of mine just can't take any more love! This body of mine just can't take any more love! |
Guramu ikura de kono mi mo douzo Guumin wo aite ni hito-soudou shinbun busata ni naru mae ni | There could be a revolution of the ignorant masses But the newspapers would remain silent! |
Sore wa tabun ano kata no tame......... Migaeri nado motomeyashinai Ai yori fukai chuuseishin........................ | This is probably for his sake I won't ask for anything in return My loyalty is deeper than love |
Nani mo kamo ga ano kata no tame Baka demo aho demo kamawanai Ai to iu na no chuuseishin........................ | But everything's for his sake I might be an idiot, I might be a fool, but I don't care This is a loyalty you might call love. |
Transliterated by Shinobi Chirlind-Byouko
http://www.virtual-rotation.com/chirlind/others/sentai.html
Translated by Kevin <[email protected]>
http://www.lothe.blogspot.com
See an error in these lyrics? Let us know here!
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here