Tengoku no Kioku
Memories of Heaven

Log In to use the Songbox

 


Description: Ayanami Rei image song

Vocals: Hayashibara Megumi (as Ayanami Rei)
Lyrics: Oikawa Neko
Music: Oomori Toshiyuki

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Dareka    dokoka    hageshiku hikarete
Meguriatte shimau

Lyrics from Animelyrics.com
Someone, somewhere, is violently drawn to me
And we end up meeting by chance

Lyrics from Animelyrics.com
Toki wo tometa tokei    makimodosu mitai ni
Unmei ga ugoku

Lyrics from Animelyrics.com
Like winding back a stopped clock
Destiny goes into motion

Lyrics from Animelyrics.com
Wasurerareru tame dake
Namae wo motsu subete wa    utsutsu wo asobu kedo
Anata no te no nukumori
Tada umareru mae kara
Oboete ita    watashi wa naze setsunakute

Lyrics from Animelyrics.com
To be forgotten, and for that alone,
All named things will play around with consciousness, but
Why does it hurt me so to have simply remembered
The warmth of your hand
From before we were born?

Lyrics from Animelyrics.com
Itsuka    nanika    futari wa kawaru no
Tooi hibi no hate ni

Lyrics from Animelyrics.com
Some day, something will change the two of us
At the distant ends of daily life

Lyrics from Animelyrics.com
Shiawase no ura ni wa    kanashimi ga kakurete
Hohoemi wo ubau

Lyrics from Animelyrics.com
Sorrow hides on the opposite side of happiness
And it steals smiles away

Lyrics from Animelyrics.com
Kono kioku no tsudzuki wo
Tengoku kara watashi wa    nando mo tsurete kuru
Dore dake kizutsuitemo
Hodoku koto ga dekinai
Ibara no ito    sore wo ai to yobu no darou

Lyrics from Animelyrics.com
Over and over, I'll bring down
The rest of these memories from Heaven 
No matter how badly I am hurt
I cannot ever unfasten
The thorny threads: is that what one calls "love"?

Lyrics from Animelyrics.com
Nogaretakute    motomete yuku
Yuganda karuma ni dakarete

Lyrics from Animelyrics.com
I want to escape, and I will seek you out
Embraced by a warped karma

Lyrics from Animelyrics.com
Wasurerareru tame dake
Namae wo motsu subete wa    utsutsu wo asobu kedo
Anata no te no nukumori
Tada umareru mae kara
Oboete ita    na mo naki kono tamashii ga

Lyrics from Animelyrics.com
To be forgotten, and for that alone,
All named things will play around with consciousness, but
This nameless soul has simply remembered
The warmth of your hand
From before we were born

Translated and transliterated by Ayu Ohseki
http://theeternalmind.livejournal.com/

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties

AnimeBadass.Com



Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here