One Last Kiss

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Rebuild of Evangelion

Description: Evangelion: 3.0+1.0 Thrice Upon a Time Theme Song

Music and Lyrics by Hikaru Utada
Performed by Hikaru Utada

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
hajimete no RUUBURU wa
nante koto wa nakatta wa
watashi dake no MONA RIZA
mou tokku ni deatteta kara
hajimete anata wo mita
ano hi ugokidashita haguruma
tomerarenai soushitsu no yokan

Lyrics from Animelyrics.com
My first visit to the Louvre
Wasn't anything special to me
Because I'd already met
my own Mona Lisa
when I first saw you
The gears started turning that day
hearkening an unstoppable premonition of loss

Lyrics from Animelyrics.com
mou ippai aru kedo
mou hitotsu fuyashimashou
(Can you give me one last kiss?)
wasuretakunai koto

Lyrics from Animelyrics.com
Oh, I already have a lot of them
But let's add just one more
(Can you give me one last kiss?)
Something that I don't want to forget

Lyrics from Animelyrics.com
Oh oh oh oh oh...
wasuretakunai koto
Oh oh oh oh oh...
I love you more than you'll ever know

Lyrics from Animelyrics.com
Oh oh oh oh oh...
Something I don't want to forget
Oh oh oh oh oh...
I love you more than you'll ever know

Lyrics from Animelyrics.com
"Shashin wa nigate nanda"
demo sonna mono wa iranai wa
anata ga yakitsuita mama
watashi no kokoro no PUROJEKUTAA
sabishikunai furishiteta
maa, sonna no otagaisama ka
dareka wo motomeru koto wa
sunawachi kizutsuku koto datta

Lyrics from Animelyrics.com
"I don't like getting my photo taken"
but there's no need for those
When you're seared as you are
into my heart's projector
I pretended that I wasn't lonely
Well, I guess we both did
In seeking another out,
that is what hurt us

Lyrics from Animelyrics.com
Oh, can you give me one last kiss?
moeru you na KISU wo shiyou
wasuretakute mo
wasurerarenai hodo

Lyrics from Animelyrics.com
Oh, can you give me one last kiss?
Let's kiss so passionately
That I couldn't forget it
Even if I wanted to

Lyrics from Animelyrics.com
Oh oh oh oh oh...
I love you more than you'll ever know
Oh oh oh oh oh...
I love you more than you'll ever know

Lyrics from Animelyrics.com
Oh oh oh oh oh...
I love you more than you'll ever know
Oh oh oh oh oh...
I love you more than you'll ever know

Lyrics from Animelyrics.com
mou wakatteiru yo
kono yo no owari demo
toshi wo totte mo
wasurerarenai hito

Lyrics from Animelyrics.com
I finally know
Even at the end of the world,
Even as I grow older,
You're someone I can't forget

Lyrics from Animelyrics.com
Oh oh oh oh oh...
wasurerarenai hito
Oh oh oh oh oh...
I love you more than you'll ever know
Oh oh oh oh oh...
wasurerarenai hito
Oh oh oh oh oh...
I love you more than you'll ever know

Lyrics from Animelyrics.com
Oh oh oh oh oh...
Someone I can't forget
Oh oh oh oh oh...
I love you more than you'll ever know
Oh oh oh oh oh...
Someone I can't forget
Oh oh oh oh oh...
I love you more than you'll ever know

Lyrics from Animelyrics.com
fuiteitta kaze no ato wo
oikaketa  mabushii gogo

Lyrics from Animelyrics.com
On the heels of the wind that blew
I chase after that dazzling afternoon 

Translated and transliterated by Rei

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties

AnimeBadass.Com



Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here