Bay Side Love Story ~from Tokyo~

Log In to use the Songbox

 


Description: TV series insert song

Vocals/Lyrics/Music: Okui Masami

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Ate mo nai noni    narasu kutsuoto
Hadazamui Bay side    deatta futari

Lyrics from Animelyrics.com
Though they're aimless, the sound of my shoes still rings out
You and I met at a chilly bay side

Lyrics from Animelyrics.com
Monoreeru kara    miorosu yakei
Kotoba naku    hikareai    yorisotta

Lyrics from Animelyrics.com
We looked down on the night scenery from the monorail
Wordlessly, it drew us together, and we snuggled

Lyrics from Animelyrics.com
Subete nakushitatte    anata wo mamoreru
Ichizu na koi wo shite itai...
Imadoki furui yatsu to iwareru
Onna no ikikata de aruite yuku    namida wa sutete

Lyrics from Animelyrics.com
Even if I lose everything, I know I can protect you
I want us to have an earnest romance...
These days, they say you're behind the times, so
I'll walk on with a woman's way of living as I cast away my tears

Lyrics from Animelyrics.com
Otonabita serifu    iu yokogao ni
Kokoro kara amaetai    itsudatte

Lyrics from Animelyrics.com
I say a faux-mature line to your profile
From the bottom of my heart, I want you to fawn on me forever

Lyrics from Animelyrics.com
Watashi no hou ga    nagai tsukihi wo
Ikite kita    jerashii ga    jama wo suru

Lyrics from Animelyrics.com
I'm the one whose jealousy has lived
Through long years, and it gets in my way

Lyrics from Animelyrics.com
Yume oikakeru nara hashiritsudzukeru nara
Hitori ga ii to iwaresou...
Tomatta tokei shiteru watashi wo
Shiranai furi wo shite waratte iru    yasashii hitomi

Lyrics from Animelyrics.com
If you're going to chase your dreams, if you're going to keep on running,
You're best off being alone, or so it seems I've been told...
My clock has stopped, and with a gentle gaze,
You laugh as you pretend not to notice

Lyrics from Animelyrics.com
Subete nakushitatte    anata wo mamoreru
Ichizu na koi wo shite itai...
Imadoki furui yatsu to iwareru
Onna no ikikata de aruite yuku    namida wa sutete

Lyrics from Animelyrics.com
Even if I lose everything, I know I can protect you
I want us to have an earnest romance...
These days, they say you're behind the times, so
I'll walk on with a woman's way of living as I cast away my tears

Lyrics from Animelyrics.com
Onna no ikikata de aruite yuku    namida wa sutete

Lyrics from Animelyrics.com
I'll walk on with a woman's way of living as I cast away my tears

Translated and transliterated by Ayu Ohseki
http://theeternalmind.livejournal.com/

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties

AnimeBadass.Com



Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here