- Home
- Anime
- V
- Vision of Escaflowne
- Neko no KIMOCHI - The Feelings of a Cat
Neko no KIMOCHI |
|||||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
saisho ni nante iu no ka na sakana no HONE wa kata - su - gi - masu [1] | I wonder what would they say first? Fish bones are way too tough! [1] |
yamete kudasai kizutsuku no | to other cats' It hurts my feelings, you know. |
mi dzukuroi shite ke dzukuroi shite dakara sakasama ni naderu no yamete | keep our bodies in shape and our fur in place. So, please stop brushing us the wrong way. |
mono shizuka na hito ga SUKI kihon-teki ni KENJITSU na seikaku nan desu | we like people who are peaceful. That's the kind of basically steady personalities we have. |
madoromu gogo fuyu no hi sashinagaku nobite kono mama konna fuu ni shinu made soba ni iraretara ii no ni | dozing together in the afternoon... The winter light stretching out long... If only we could stay close like this for the rest of our lives... |
ano "katsubushi" wa [2] doko de tsukamaeru no? | where do you catch that "bonito?" [2] |
NEZUMI totte (KEMUSHI totte) TONBO totte (KAERU to ka) dakara iya sou ni suteru no yamete | catch mice, (catch caterpillars) catch dragonflies, (and frogs and such) so, please stop throwing them out as if they were disgusting. |
annai shimasho dokodemo kihon-teki ni sewasuki no seikaku nan desu | we can lead you anywhere. That's the kind of basically caring personalities we have. |
anata wa shiroi yuukan na OSUNEKO ni natte watashi wo mukae ni kuru hayaku MAHOU ga toketara ii no ni | you became a brave white boy-cat coming out to meet me. But, the magic dissolved right away. |
madoromu gogo fuyu no hi sashinagaku nobite kono mama konna fuu ni shinu made soba ni (anata no soba ni) iraretara ii no ni | dozing together in the afternoon... The winter light stretching out long... If only we could stay close like this (close to you) for the rest of our lives. |
Contributed by Takayama Miyuki <[email protected]>
See an error in these lyrics? Let us know here!
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here