- Home
- Anime
- E
- Eromanga Sensei
- Hitorigoto - Self-talk
Hitorigoto |
|||||||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Kimi no koto da yo Demo sono saki wa iwanai kedo ne | It's about you, but I won't tell you any more than that! |
Hodokenai mama mata muzukashiku shiyou to shiteru | I'm just trying to make things difficult for myself again |
Kotoba ni naru chokuzen ni henkan misu no renzoku de Tameiki to issho ni nomikondara horonigai... | Are full of typos before they even become words When I drink them down, together with my sighs,they taste bittersweet |
Kimi no egao wo sagashiteiru yo Muishiki no naka sono riyuu wa mada ienai kedo | Searching for your smile I can't tell you yet the reason inside the unconsciousness |
Dare to ita tte aitakunaru yo Tatta HITOKOTO nee doushite Ah Ienai sono kotoba Ienai kono kimochi Ah Hayaku kizuitehoshii no ni | When I'm with someone, I still want to meet you It's just one word Hey, why is it... Ah I can't say these words I can't tell this feeling, Ah I wish you'd realize it quickly |
Souzou ryoku ga handan ryoku no jama wo shichau | With choices like a puzzle with a thousand pieces |
Kawaikunai kao misete Jikokeno purasu gokai de Tamekonda "gomen ne" wo hakidasu ni wa hodotooi... | Show an uncute face, with self-loathing plus regret A far-cry from spitting out the "I'm sorry" jammed up at the back of my throat... |
Kimi no koe dake kikoete kuru yo Zattou no naka kizukanai furi shiteiru kedo | I can come to hear only your voice I pretend I don't realise it inside the throng, but |
Tooku ni iru to samishiku naru yo Tanjun na koto demo doushite Ah Ienai sono kotoba Ienai kono kimochi Ah Motto sunao ni naritai | If you're far away, I'll be lonely It's simple, but why is it like that, Ah I can't say these words I can't tell this feeling, Ah I want to become more honest |
Hoho ni hitotsubu ame kana... (ame kana?) Fuantei na kokoro kasa de kakushita Hitorigoto ni zenbu kakushita Kimi no koto hontou wa zutto... Ah | The grain on my cheek... is it rain? (is it rain?) I hid my insecurity under my umbrella I hid everything in my self-talk You know, truth is, I've always... Ah |
Kimi no egao o sagashiteiru yo Muishiki no naka sono riyuu wa mada ienai kedo | Searching for your smile I can't tell you yet the reason inside the unconsciousness |
Dare to ita tte aitakunaru yo Tatta hitokoto nee doushite Ah Ienai sono kotoba Ienai kono kimochi Ah Hayaku kizuitehoshii no ni | When I'm with someone, I still want to meet you It's just one word Hey, why is it, Ah I can't say these words I can't tell this feeling, Ah I wish you'd realize it quickly |
Translated and transliterated by Ghdf
See an error in these lyrics? Let us know here!
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here