| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.comBokura wa
tada miagete 'ru dake ja nai
| Lyrics from Animelyrics.comWe are not
merely gazing up.
|
Lyrics from Animelyrics.comDare mo ga ano itadaki wo mezasu tame
koko e hitori
mata hitori yatte kuru
| Lyrics from Animelyrics.comIn order to aim for that top,
everyone comes to this place,
all alone, one after another.
|
Lyrics from Animelyrics.comBokura wa "shinjiru" to iu zairu dake
tsuyoku nigirishimete
ima te wo nobasu no sa
| Lyrics from Animelyrics.comWe grip tightly
a climbing rope called "to believe"
and will now extend our hands.
|
Lyrics from Animelyrics.comMirai no ichi wo
shimesu hikari sae mitsuketara
tate nanka mou iranai
| Lyrics from Animelyrics.comIf we can find the light
that shows where future is,
we won't need any shield.
|
Lyrics from Animelyrics.comHashire yo, hashire yo
boku no yuuki-tachi
Todoke yo, todoke yo
ano sora made
| Lyrics from Animelyrics.comRun! run!
My courage!
Reach! Reach!
Towards that sky!
|
Lyrics from Animelyrics.comKimi to boku no michi ga
majiwaru sono basho e
tada hitotsu no kotae
tsukamitoreru basho e
| Lyrics from Animelyrics.comTowards that place
where your and my roads cross.
Towards that place
where we can grip that one-and-only answer.
|
Lyrics from Animelyrics.comAno koro haruka na sora e nageta yume
toki wo koete
boku no te ni ochite kita
| Lyrics from Animelyrics.comThat dream that I hurled into the faraway sky,
it has leaped through time,
and come falling down into my hand.
|
Lyrics from Animelyrics.comChiisana tenohira ja noborenakatta
takaku katai kabe mo
ima koete yukeru sa
| Lyrics from Animelyrics.comEven that tall and hard wall
that I wasn't able to climb with my small hands,
now I can finally climb over it.
|
Lyrics from Animelyrics.comYume no namae wo
mune ni kizandara kakenukero
iiwake wa mou iranai
| Lyrics from Animelyrics.comAfter engraving the name of your dream
into your heart, start running!
There's no need for a reason.
|
Lyrics from Animelyrics.comHashire yo, hashire yo
boku no kodou-tachi
Tatake yo, tatake yo
ano tobira wo
| Lyrics from Animelyrics.comRun! Run!
My heartbeats!
Knock! Knock!
On that door!
|
Lyrics from Animelyrics.comTatakau koto dake ga
tsuyosa nanka ja nai
shinjinukeru tsuyosa
kagayaki ni kaeyou
| Lyrics from Animelyrics.comSimply fighting
is not true strength.
Let's turn our trusted strength
into a shiny radiance.
|
Lyrics from Animelyrics.comDare mo ga kitto
yume no itadaki wo nobotte 'ku
bokutachi mo sono hitori
| Lyrics from Animelyrics.comEveryone must be climbing
towards the top of their dream.
We are also one of them.
|
Lyrics from Animelyrics.comNando mo nando mo
tatakitsukerarete
daichi ni senaka wo
kudakarete mo
| Lyrics from Animelyrics.comAgain and again,
we are stricken down,
and our backs broken
by the earth, but yet...
|
Lyrics from Animelyrics.comHashire yo, hashire yo
boku no yuuki-tachi
Todoke yo, todoke yo
ano sora made
| Lyrics from Animelyrics.comRun! run!
My courage!
Reach! Reach!
Towards that sky!
|
Lyrics from Animelyrics.comKimi to boku no michi ga
Majiwaru sono basho e
tada hitotsu no kotae
tsukamitoreru basho e
| Lyrics from Animelyrics.comTowards that place
where your and my roads cross.
Towards that place
where we can grip that one-and-only answer.
|
Lyrics from Animelyrics.comHoshi ni todoku made
| Lyrics from Animelyrics.comUntil we reach the stars.
|
