Original / Romaji Lyrics | English Translation |
---|
Lyrics from Animelyrics.com(Shinku) mabushii kagayaki jounetsu moyashite
(Milhi) hajimatteru no atarashii yume no michinori ga
| Lyrics from Animelyrics.comShinku: The brilliant radiance, the passion burning!
Milhi: It's starting! The journey to a new dream...
|
Lyrics from Animelyrics.com(Shinku) haruka na sora ni negai wo kometara
(Milhi) sugu ni yukou kaze no oto ni
mimi wo tateyou
| Lyrics from Animelyrics.comShinku: When we fill that distant sky with our wishes,
Milhi: Let's go right away! To the sound of the wind.
Both: Let's stand up our ears!*
|
Lyrics from Animelyrics.comkakedasou hiroi daichi
michishirube wa kokoro no naka
(Milhi) omoi egaku kibou ni
todoku you ni
| Lyrics from Animelyrics.comLet's run through this endless land,
The guide is in our hearts
So we'll reach
Milhi: The hopes where our passions are painted.
|
Lyrics from Animelyrics.comhitori nara kanawanai yume
te to te tsunageteikeba kitto ne
tsukameru hazu shinjiteru kara
donna toki mo
| Lyrics from Animelyrics.comWhen we're alone, the dreams which won't come true,
If we go forward hand-in-hand, we'll definitely
Be able to grab them. Because I believe.
Whenever it may be.
|
Lyrics from Animelyrics.commae wo muite mimi wo tatete
sesuji to shippo wo nobashite
massugu ni ne
yume ni mukau kono michi wo issho ni hashirou
| Lyrics from Animelyrics.comLooking forward, standing up our ears,*
Stretching our back and tail,
Straight ahead,
Let's run together, down this path to our dreams.
|
Lyrics from Animelyrics.com(Shinku) kokoro ni yuuki wo ryoute ni negai wo
(Milhi) tooi chikai mune no oku yume wo sasaeteru
| Lyrics from Animelyrics.comShinku: The courage in my heart, my fervent wishes,
Milhi: Distant vows, my innermost feelings, they nurture my dreams.
|
Lyrics from Animelyrics.com(Shinku) mamoritai mono yakusoku shita koto
(Milhi) ironna koto dakishimete
mimi wo tateyou
| Lyrics from Animelyrics.comShinku: Things we want to protect, promises we made,
Milhi: So many things, embracing them all,
Both: Let's stand up our ears!*
|
Lyrics from Animelyrics.comhabatakou hiroi sora e
michishirube wa hitomi no oku
(Milhi) omoi egaku mirai ni
todoku you ni
| Lyrics from Animelyrics.comLet's fly to the endless sky.
The guide is in our eyes.
So we'll reach
Milhi: The future where our passions are painted.
|
Lyrics from Animelyrics.comonaji yume mitsumeteru kara
kokoro tsunageteyukou itsumo ne
chikaiatta negai wo atsumete
donna toki mo
| Lyrics from Animelyrics.comBecause we're chasing the same dreams
Let's always go forward with our hearts joined
Gathering the wishes we promised together
Whenever it may be.
|
Lyrics from Animelyrics.commae wo muite mimi wo tatete
senaka ni kaze wo uketeku
massugu ni ne
egao de yukou kono michi wo dokomade mo zutto
| Lyrics from Animelyrics.comLooking forward, standing up our ears,*
The wind at our backs,
Straight ahead,
Let's go with a smile, down this path, wherever, forever.
|
Lyrics from Animelyrics.com(Background) STAND UP YOUR EARS!
| Lyrics from Animelyrics.com(Background) STAND UP YOUR EARS!
|
Lyrics from Animelyrics.com(Milhi) kakenukeru kono tabiji ni
(Milhi) kitto nanika mitsukaru hazu
omoi egaku ashita ni
todoku you ni
| Lyrics from Animelyrics.comMilhi: We'll dash through this journey,
Milhi: We'll find something for sure,
So we'll reach
The tomorrow where our passions are painted.
|
Lyrics from Animelyrics.comhitori nara kanawanai yume
kokoro tsunagete yukou issho ni
tsukameru hazu shinjiteiru kara
donna toki mo
| Lyrics from Animelyrics.comWhen we're alone, those dreams which won't come true,
Going together with our hearts joined,
We should be able to grab them. Because I believe.
Whenever it may be.
|
Lyrics from Animelyrics.commae wo muite mimi wo tatete
sesuji to shippo wo nobashite
massugu ni ne
yume ni mukau kono michi wo issho ni hashirou
| Lyrics from Animelyrics.comLooking forward, standing up our ears,*
Stretching our back and tail,
Straight ahead,
Let's run together, down this path to our dreams.
|
* Of course, "Raising our ears" might sound better in English, but the title of the song is "STAND UP EARS", so... :)