- Home
- Anime
- D
- Dirty Pair Flash
- Honki ni Shinaide - don't take it seriously!
Honki ni Shinaide |
|||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Mado kara nozoiteru wa Yosoiki ni kiagaetara Doyoubi wa PAATI DAUN | is peeking through my window once i change into my prettiest clothes it's time to hit the saturday party town |
DOKIDOKI ga hoshii dake jyanai Yume iro no hitomi mo namida de nireru no yo | i'm not only after excitement sometimes my dreamy eyes get wet with tears too |
KISS sasete agete honki ni shinaide Okoranai de ne Kimagure to wagamama wa onnanoko no buki Otanshiku oyasumi nasai | if i let you kiss me, don't take it seriously! don't be mad, ok? impulsivity and self-centredness are a girl's weapon so shush and good night! |
Yuuenchi to onaji ne KARAFURU na yume dakedo Uso to kanihitoe yo | is just like an amusement park this colourful dreamland is only a fine line from being a lie |
Yasashisa ga hoshii dake jyanai Ai sareru dake de wa akubi de chau kara | i'm not only seeking for kindness 'cos just showering me with love only makes me wanna yawn |
Kyuu ni naki dashite mo honki ni shinaide Oshiete ageru Namida to amai koe wa onnanoko no buki Otonashiku oyasumi nasai | if i suddenly burst in tears, don't take it seriously! let me tell you something tears and a seductive voice are a girl's weapon so shush and good night! |
Ude no naka de yume wo misasete Me wo tojite anata ni dakarete amaetai | cradle me in your arms and whisk me into a dream i wanna close my eyes and melt in your embrace |
KISS sasete agete honki ni shinaide Okoranai de ne Kimagure to wagamama wa onnanoko no buki Otanshiku oyasumi nasai | if i let you kiss me, don't take it seriously! don't be mad, ok? impulsivity and self-centredness are a girl's weapon so shush and good night! |
Contributed by Michiru Sakamoto <[email protected]>
http://nuriko.virtualave.net/
Translated by shicalava
See an error in these lyrics? Let us know here!
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here