Original / Romaji Lyrics | English Translation |
---|
Lyrics from Animelyrics.com"Kimi no nozomu mono wa nani?" miminari uso mitai na hanashi
Douyara boku no sekai wa bagutte shimaimashita
| Lyrics from Animelyrics.com"What do you desire?" Rings in my ear like a lie
Somehow my world seems to have been bugged
|
Lyrics from Animelyrics.comSaegiru bonnou soitsu ga iu ni wa touka koukan dato
Yuuwaku shitagai zaregoto ni oboredashita
| Lyrics from Animelyrics.comWorldly desires obstruct our view - he says that's called equivalent exchange
So I drowned in his lies and gave into temptation
|
Lyrics from Animelyrics.comOu-sama GEEMU kyousei sanka
Kyohiken nante kiicha kurenai
| Lyrics from Animelyrics.comWe all must join in the King's Game
He won't hear any words of opposition
|
Lyrics from Animelyrics.comKaserareta KUESUTO ni wa "Ano MOBU wo korose"
| Lyrics from Animelyrics.comThe first quest he assigns is "kill that NPC"
|
Lyrics from Animelyrics.comZetsubou DANSU yabou mamire shounen ni
Nigekonda genjitsu waratta
| Lyrics from Animelyrics.comDance of despair - The boy smeared with ambition
Was sneered at by the reality he took refuge in
|
Lyrics from Animelyrics.comYokubou nai toka itsuwari
Gizensha butte mo shikatanai ya
| Lyrics from Animelyrics.comIt's no use lying about having no desires
And acting like a hypocrite
|
Lyrics from Animelyrics.comAkogareta yume nandakke
"HIIROO ni naritai no? (w)"
| Lyrics from Animelyrics.comNow, what was the dream you yearned for?
"You want to be a hero?" (lol)
|
Lyrics from Animelyrics.comNegai kuchi ni suru
"Ainiku baka ni tsukeru kusuru wa nai yo"
| Lyrics from Animelyrics.comI tell him my wish
"Sorry but there's no medicine that works for stupidity"
|
Lyrics from Animelyrics.com"Kimi no nozomu mono wa nani?" toikake chikaku mahi no akashi
Douyara boku no atama mo bagutte shimaimashita
| Lyrics from Animelyrics.com"What do you desire?" I ask, proving my perception is dulled
Somehow my head seems to have been bugged
|
Lyrics from Animelyrics.comSaegiru honshou EGOIZUMU zatsunen mo hodo hodo ni to
Hora hora ki ni naru ano ko wa mou kowaremashita
| Lyrics from Animelyrics.comMy true nature obstructs my view - keeping my egoism and worldly thoughts in moderation
See, see, that other kid I noticed is already broken
|
Lyrics from Animelyrics.comShikou kairo wa bonnou sanka
Kyohiken nante kiicha kurenai
| Lyrics from Animelyrics.comThat way of thinking is a worldly eulogy
Opposition has no effect at all
|
Lyrics from Animelyrics.comNagerareta torihiki ni wa "Joushiki wo korose"
| Lyrics from Animelyrics.comThe deal I cast aside was "kill your common sense"
|
Lyrics from Animelyrics.comZetsubou DANSU kaigi somaru shoujo ni
Tozasareta genjitsu waratta
| Lyrics from Animelyrics.comDance of despair - the girl tainted with skepticism
Was sneered at by the reality that locked her in
|
Lyrics from Animelyrics.comHontou ni daiji na mono
Dakara yuzurenai?
| Lyrics from Animelyrics.comIt's something truly important
Therefore it can't be handed over?
|
Lyrics from Animelyrics.comKeotoshite motometa mono wa nandakke
"Yuiitsu no basho ja nai'ndakke? w"
| Lyrics from Animelyrics.comWhat was it that you beat down on and then yearned for?
"Wasn't it your place in the world?" lol
|
Lyrics from Animelyrics.comOmoi kousa suru ki ga tsuite
Dareka ate no dareka no kotonoha
| Lyrics from Animelyrics.comOur feelings cross and I notice
Someone's words aimed for someone else
|
Lyrics from Animelyrics.comSanwari ataru unmei kaika, yumemigachi na shoujo ni mo
| Lyrics from Animelyrics.comFate blooms 30% of the time, even for a dreaming girl
|
Lyrics from Animelyrics.comKudasareru KUESUTO ni wa "Kuro-iro wo abake"
| Lyrics from Animelyrics.comThe quest handed down to her was "expose the black"
|
Lyrics from Animelyrics.comZetsubou DANSU hako no naka no shounen ni
Oikaketa genjitsu waratta
| Lyrics from Animelyrics.comDance of despair - the boy locked in the box
Was sneered at by the reality that chased him
|
Lyrics from Animelyrics.comMushi no ii koto narabete
Zennin butte mo shikatanee[1] ya
| Lyrics from Animelyrics.comIt's no use doing good things
Just to be called a good person
|
Lyrics from Animelyrics.comHakichigaeta seigi datte
Risouron kataru gizen datte ii yo
| Lyrics from Animelyrics.comMistaking something for justice
Or hypocritically talking about idealistic things is fine with me
|
Lyrics from Animelyrics.comTada nozomu
Shiro mo kuro mo nai hontou no sekai wo
| Lyrics from Animelyrics.comI just wish
For a true world without black or white
|