- Home
- Anime
- D
- Demi-chan wa Kataritai
- Watashi wa IMADOKI Shinsedai BANPAIA! - I'm a Modern New-age Vampire!
Watashi wa IMADOKI Shinsedai BANPAIA! |
|||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
suzumi ni ikokka na itsumo no basho e to | And head to our usual spot to enjoy the cool air |
DEMI no kenkyu hakadotteru? taikutsu da kara kamatte yo? Nee? | How's your Demi research going? We're bored, so won't you entertain us? Come on? |
gurusai..h da nante meiwaku gao shinaide onegai! | Don't make that annoyed face like you wanna say, "Shut up" Please! |
kamigata datte kodawacchau yoshikoro da mon SENSE- ni ITAZURA kyou mo kakechau! motto oshaberi shiyou yo renfai wa keikan nai kedo.. kyoumi ga aru no! | At the age where I'm really fussing over my hairstyle We'll go mess with Sensei again today! I wanna chat a little longer I don't have any experience with love... but I'm interested! |
yasumi ni ikokkana hokenshitsu? Sou janai! | Can I go rest at the nurse's office? That's not it |
machigai.. chotto yasumasete kebyou janai yo shitteru desho? | No wait... Let me rest a while Hey I'm not faking it you know? |
gTESTO mo chikai kara hayaku kaereh nante iwanai de | Don't say "Your tests are coming, so hurry up and go home"! |
benkyou dake wa hontou muri chinpunkanpun SENSE- nee HUGU shiyo? okoranaide ne..? chotto joushi ga ii toko mo watashi no CHIYA-MU POINTO nan datte!.. oome ni mite ne | Studying is really a no-go, it's all Greek to me Sensei, will you give me a hug? Don't get mad...? I may be a little glib but Open your eyes, that's what's so charming about me! |
zutto nakayoshi de iyou ne demo chotto dake de ii kara kubisuji KAJIKAJI sasete ne | Let's stay best friends forever Just a little is fine so Let me nibble on your neck... |
anna koto sonna koto.. demo souzou dekinai watashi wa IMADOKI shinsedai BANPAIA! shikitari nante kyoumi nai! nani yori IMA ga taisetsu! SENSE- ni ITAZURA kyou mo kakechau! motto oshaberi shiyou yo renfai wa keiken nai kedo.. kyoumi ga aru no! | Out of so many things, I really can't imagine that I'm a modern new-age vampire! I don't wanna take responsibility, the present is most precious of all! We'll go mess with Sensei again today! I wanna chat a little longer I don't have any experience with love... but I'm interested! |
Translated and transliterated by nekonnoiseur
See an error in these lyrics? Let us know here!
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here