Makafushigi Adventure! (Takahashi English Version)
Wondrous Adventure!

• 
• Print view

Description: Opening 1 ("Inazuma Challenger" English Version)

Performed by: Hiroki Takahashi

Lyrics from Animelyrics.com

I'm gonna get the dream, I'm gonna get the gleam
Do you know treasures named the Dragon Ball(s)?^
I'm gonna get my chance, I'm gonna take (it) at once
Do you know the wonders named the Dragon Ball(s)?
I will go to look for the treasures in this world
So it's time for adventure, let's explore right now!

Heartbeat goes on, feel the love everywhere
Colors of dreams, many dreams in the air
Look for that spark and take in your hands
Starting my journey, so let's go boys
We can beat monsters for sure, win the fight
Flying sky-high in control, ride a cloud today

Let's try, try, try MAKAFUSHIGI^^
Across the mountain, above the ocean blue
Let's fly, fly, fly DAIBOUKEN
Flying to the rainbow, flying towards the sun

I'm gonna get the dream, I'm gonna get the gleam
Do you know the stories named the Dragon Ball(s)?
I'm gonna get my chance, I'm gonna take (it) at once
Do you know the magic named the Dragon Ball(s)?
Call out for my name, I am Son Goku
Follow me to my adventure, let's explore right now!

You know the power called Kamehame-ha
You know the power called Jan-ken Punch
I can get over any trouble that comes along
Smile and cheer together, we're friends all the way!
I'm gonna prove (to) myself, I'll never give it up
This thrilling journey's gonna teach me to be strong

Let's try, try, try MAKAFUSHIGI
Across the island, above the valley deep
Let's fly, fly, fly DAIBOUKEN
Flying to the moon, flying towards the stars

I'm gonna get the dream, I'm gonna get the gleam
Do you know treasures named the Dragon Ball(s)?
I'm gonna get my chance, I'm gonna take (it) at once
Do you know the wonders named the Dragon Ball(s)?
I will go to look for the treasures in this world
So it's time for adventure, let's explore right now!

I'm gonna get the dream, I'm gonna get the gleam
Do you know treasures named the Dragon Ball(s)?
I'm gonna get my chance, I'm gonna take (it) at once
Do you know the wonders named the Dragon Ball(s)?
I will go to look for the treasures in this world
So it's time for adventure, let's explore right now!

Notes: Before I get to the actual song notes I'd like to clarify that this is not the English dub version but it is still official

In 2008 a CD called "Inazuma Challenger" was released featuring re-recorded versions of "Makafushigi Adventure" and "Romantic Ageru yo" along with remixes, two new songs, and an English version "Makafushigi Adventure" (all sung by their respective original singers)

^ Things in parenthesis are words that should be there from a grammatical standpoint but aren't sung

^^ No it's not a typo the words "Makafushigi" and "Daibouken"were left untranslated

Transliterated by SakuraFox512

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!