| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.comHirogaru sora kara
Hikari ga koborete
Futatsu no tenohira wo
Tsubasa ni kaeru
| Lyrics from Animelyrics.comLight drips down
From the sky that spreads out above,
And turns these two palms of hands
Into wings.
|
Lyrics from Animelyrics.comShizuka ni nagareru
Jikan wo tsunaide
Hajimari ga tsuzuku
Yume ni nareba ii
| Lyrics from Animelyrics.comTying together the time
That flows by quietly,
I wish that the beginning
Would just become a continuing dream.
|
Lyrics from Animelyrics.comArifureta koto
Kurikaesu dake demo
Mune wa mata atsuku naru no
| Lyrics from Animelyrics.comJust by repeating
These mundane things
My chest becomes hot again.
|
Lyrics from Animelyrics.comTomete okenai
Ima ga naze aru no ka oshiete
Ai ni furete
| Lyrics from Animelyrics.comI can't stop here.
Tell me why the present exists.
Touching love.
|
Lyrics from Animelyrics.comDakishimeru tame ni
Meguriau dareka ga iru
Taisetsu na mono ga
Kokoro ni wa tashika ni mieru
| Lyrics from Animelyrics.comThere exists someone I will meet again and again
In order to embrace in my arms.
I can see clearly in my heart
What is precious.
|
Lyrics from Animelyrics.comTatta ichido
Tatta hitori
Sono imi ni kotae nagara
Shiawase ga wakaru
Tada anata to itai
| Lyrics from Animelyrics.comJust once.
Just one person.
While giving answers to that meaning,
I understand what happiness is.
I just want to be with you.
|
Lyrics from Animelyrics.comNanika wo ushinai
Oboeta namida ni
Yowasa wo shiru hodo
Mada tsuyoku nareru
| Lyrics from Animelyrics.comI learned what kind of tears are shed
When one loses something.
As I learn weakness,
I can continue to become strong.
|
Lyrics from Animelyrics.comKawatte shimau
Kisetsu no naka ni aru
Keshite kawaranai kioku
| Lyrics from Animelyrics.comThese never-changing memories
Within the seasons
Begin to change.
|
Lyrics from Animelyrics.comSono hohoemi wo
Mamoreru yasashisa wo shiritai
Ai ni furete
| Lyrics from Animelyrics.comI want to learn the kindness I need
In order to protect that smile.
Touching love.
|
Lyrics from Animelyrics.comDakishimeru tame ni
Meguriau dareka ga iru
Samishisa mo iyasu
Atatakai koe ga kikoeru
| Lyrics from Animelyrics.comThere exists someone I will meet again and again
In order to embrace in my arms.
I can hear a warm voice
That even heals loneliness.
|
Lyrics from Animelyrics.comKitto ichido
Zutto futari
Sono imi wo shinji nagara
Shiawase ni nareru
Tada anata to itai
| Lyrics from Animelyrics.comSurely, just once.
Forever, the two of us.
As the two of us believe in that meaning,
We can become happy.
I just want to be with you.
|
Lyrics from Animelyrics.comKiete ikanai
Ima ga naze aru no ka oshiete
Ai ni furete
| Lyrics from Animelyrics.comI won't disappear.
Tell me why the present exists.
Touching love.
|
Lyrics from Animelyrics.comTe wo nobasu dake de
Nukumori wa tsutae aeru
| Lyrics from Animelyrics.comJust by reaching out my hand,
Our warmth is conveyed to each other.
|
Lyrics from Animelyrics.comDakishimeru tame ni
Meguriau dareka ga iru
Taisetsu na mono ga
Kokoro ni wa tashika ni mieru
| Lyrics from Animelyrics.comThere exists someone I will meet again and again
In order to embrace in my arms.
I can see clearly in my heart
What is precious.
|
Lyrics from Animelyrics.comTatta ichido
Tatta hitori
Sono imi ni kotae nagara
Shiawase ga wakaru
Tada anata to itai
| Lyrics from Animelyrics.comJust once.
Just one person.
While giving answers to that meaning,
I understand what happiness is.
I just want to be with you.
|
Lyrics from Animelyrics.comHirogaru sora kara
Hikari ga koborete
| Lyrics from Animelyrics.comLight drips down
From the sky that spreads out above.
|
