- Home
- Anime
- D
- Detective Conan
- Tsukiyo no Itazura no Mahou - By a trick of the moonlit night
Tsukiyo no Itazura no Mahou |
|||||||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Daisuki datta egao mo ima wa kiesou de | and the smile I love are fading. |
Te wo futta ushiro sugata ano hi kimi wo tsuresatta | I waved my hand as you walked away, that day you were taken away from me. |
Aishiteru aishiteru todokanu omoi Yume naraba yume naraba kimi ni aeru noni Inori todokanai kedo... | I love you, I love you, these thoughts that cannot reach you. Even if it's in a dream, even if it's in a dream, though I could meet you, my prayers still won't reach you, |
Shingetsu yami ni hisomu youni kimi no sugata ga mienai | As if hidden in the darkness of the new moon, your figure cannot be seen. |
Usubeniiro no hanabira nando chirisaita no deshou | I wonder how many pink petals have already fallen |
Kanjitai kanjitai kimi no nukumori Omoikiri omoikiri sora ni te wo nobasu Kimi ni todokanai kedo... | I want to feel, I want to feel your warmth. With all my heart, with all my heart, I reach my hands towards the sky even though I can't reach you. |
Mata mangetsu no koku ga kuru towa ni kurikaesu no? | When the time of the full moon comes, is eternity repeating itself? |
Yume to utsutsu no koigokoro shiroku oboro ni kasunde | The awakening of love in dreams and reality grows hazy in the dim light |
Tori no youni habataite Kaze no youni maiagari Tsuki no yoru ni ai ni kite | Like the wings of birds flapping Like the soaring wind Coming to meet the moon of the night |
Shingetsu yami ni hisomu youni kimi no sugata wa doko | As if hidden in the darkness of the new moon, where are you? |
Yume to utsutsu no koigokoro shiroku oboro ni kasunde | The awakening of love in dreams and reality grows hazy in the dim light |
Transliterated by Kikyosama
http://tsumaranaitokinibanzai.blogspot.com.es/
Translated by yui miyamoto
See an error in these lyrics? Let us know here!
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here