- Home
- Anime
- D
- Detective Conan
- Kanashii Hodo Kyou no Yuuhi Kirei da ne - Today's Setting Sun is Melancholically Beautiful
Kanashii Hodo Kyou no Yuuhi Kirei da ne |
|||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
dare mo nani mo motte kite wa kurenai'n da yo ne serufu saabisu na'n da kara kono machi mo kono kuni mo muboubi ni tada ikite kite shimatta ne | nobody will come and take my order, because everything is self-service. This town, as well as this country, has been defenselessly letting its time pass. |
minna suppin datte ano "SEVENTEEN" DAYs fushigi na kurai kimi wa doko kara kita no? soshite bokura wa doko ni mukatte yuku'n darou | Back in the days when we were 17, everyone was simple and honest. Almost beyond belief, just where did you come from? Also, in which direction are we headed, and where are we going? |
otona ni naru ni tsurete genjitsuteki ni natte shimatta demo iitai koto ga iezu kekkyoku kotoba ni dekizu uchiki na watashi o sotto kizuite hoshii na | and as I matured, I also became more and more realistic. But I'm still unable to say what I want to say, and in the end no words ever came out of me. Although I'm very bashful, I wish you would take notice of me. |
guuzen deatta ano hi no ano toki ni kansha shite me o tojireba kimi no yokogao mieru soshite futari wa doko ni mukatte yuku'n darou | Grateful for our random encounter on that day, when I close my eyes, the image of your face appears in my mind. Also, in which direction are we headed, and where are we going? |
obienagara mayoinagara nayaminagara aishinagara ikite iru | I am living with fear, hesitation, worries, and love. |
minna suppin datte ano our school days furikaereba itsumo kimi ga waratte'ru naze jikoai dake de wa manzoku dekinai'n darou | Back in our school days, everyone was simple and honest. When I turn around, I see that you have always been smiling. Why can't I be satisfied with only love for myself? |
Translated and transliterated by animeyay
See an error in these lyrics? Let us know here!
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here