| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.com Aitsu ga taoshita gurasu kara
shizukani shizuku ga isu ni ochiru.
Tabun sono isu ni wa
mada nukumori ga nokotte iru darou.
"Usotsuki...!"
Soitsu ga aitsu no sutejerifu.
| Lyrics from Animelyrics.com Drops fall silently onto the chair
from the glass she knocked over.
That chair probably
still has her warmth left on it.
"Liar...!"
That was her parting word.
|
Lyrics from Animelyrics.com Teburu no ue de, garasu no koori ga
ore o warau youni kawaita oto o
Naze aitsu o owanai no ka to
asakeru.
| Lyrics from Animelyrics.com On the table, the ice in my glass
makes a dry sound as though to laugh at me.
Why don't you go after her, buddy?
it jeers.
|
Lyrics from Animelyrics.com Aitsu ga matte iru no wa
ore no tatta hitokoto dake...
Sore dake o...
Tatta sore dake o matte iru no wa
wakatte iru.
| Lyrics from Animelyrics.com What she is waiting for
is just one word from me...
That's all...
I know that that is all
she is waiting for.
|
Lyrics from Animelyrics.comTake me back (I will take you back)
Take me back (In my arms)
'Cause I need your love (I hold you tight)
Tell me what you want (And I will never let you go)
| Lyrics from Animelyrics.comTake me back (I will take you back)
Take me back (In my arms)
'Cause I need your love (I hold you tight)
Tell me what you want (And I will never let you go)
|
Lyrics from Animelyrics.com Take me back (I'll take you back)
Take me back (In my arms)
Don't say goodbye (I hold you tight)
Let me try it again (Baby, you're mine)
| Lyrics from Animelyrics.com Take me back (I'll take you back)
Take me back (In my arms)
Don't say goodbye (I hold you tight)
Let me try it again (Baby, you're mine)
|
Lyrics from Animelyrics.com Aitsu wa itsumo no ore no jooku de warau.
Warai nagara me ni namida o tamete ita.
Sono namida ga nani o imi suru no ka
ore ni toitadasu youni kanashiku hikaru.
| Lyrics from Animelyrics.com She laughed at my jokes, just like always.
But this time, as she laughed, tears welled up in her eyes.
Her tears flickered sadly as if to beg me
to question her as to what they were doing there.
|
Lyrics from Animelyrics.com Ima wa hitorikiri no teeburu.
Tatta hitokoto...
sore dake de subete ga hajimaru.
Soshite, sono hitokoto de
subete ga owatte shimaisouna...
...sonna ki ga suru.
Ienai hitokoto o gomakasu tame ni
ore wa mata uso o tsuki tsuzukeru no ka?
| Lyrics from Animelyrics.com Now, I sit alone at the table.
Just one word...
with just one word, everything would begin.
At the same time, with that same word,
I have the feeling...
...that everything could end.
Must I keep lying
to keep that one word at bay?
|
Lyrics from Animelyrics.comTake me back (I will take you back)
Take me back (In my arms)
Gotta have your smile (I hold you tight)
I don't wanna cry (Baby, you're mine)
| Lyrics from Animelyrics.comTake me back (I will take you back)
Take me back (In my arms)
Gotta have your smile (I hold you tight)
I don't wanna cry (Baby, you're mine)
|
Lyrics from Animelyrics.com Take me back, baby (Take you back)
Take me back (I'll take you back, oh)
We've come this close, baby
It's just the truth...
| Lyrics from Animelyrics.com Take me back, baby (Take you back)
Take me back (I'll take you back, oh)
We've come this close, baby
It's just the truth...
|
