Hatsunetsu Days |
|||||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
I can't do it! Not the side there you! | (I can't do it if you're not by my side!) |
I can do it! Once me there you! suki kirai ooi I can't do it! Not the side there you! | (I can do it! Once I'm there with you!) There are so many things I'm picky about (I can't do it if you're not by my side!) |
saitei no hatsunetsu FURAIDEI | It's the absolute worst feverish Friday |
kimi wa ima doko ni iru n'daro nodo mo kawakikitte koe mo todokanai | Where are you now? My throat is dry and my voice can't reach you |
I can do it! Once me there you! kareshi ga dekite'ru I can't do it! Not the side there you! | (I can do it! Once I'm there with you!) About having a boyfriend (I can't do it if you're not by my side!) |
shinigami ga tsuku MANDEI | The Grim Reaper arrives on Monday |
touzen muzukashii koto bakari da ikite iku no tte dou surya ii n'da | Of course, everything is too hard--how should I go on living? |
taisetsu na mono o hitotsuzutsu moyashite itta kemuri ga shimite naita naita hitasura ni kimi ga hontou ni naku naru sayonara sayonara mata itsuka aetara warau yo | That you left behind that afternoon Have, one by one, burned up, and the smoke has seeped in I cried, I cried, with all my might You really have gone away Goodbye, goodbye If we meet again, I'll smile |
omokage mo keshisatte | So that I can live without crying ever again |
sonna yume o mite'ta mezametara genjitsu wa netsu ni unasarete'ru dake | ... That was my dream, but when I woke up the truth is it was all just a fever dream |
I can do it! Once me there you! nani mo wakaranai I can't do it! Not the side there you! | (I can do it! Once I'm there with you) I don't understand anything (I can't do it if you're not by my side!) |
Translated and transliterated by EJTranslations
http://ejtranslations.wordpress.com
See an error in these lyrics? Let us know here!
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here