| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.comHitori demo ii sou omou omoi tsudukete kitan da
Kimi to atte nanimokamo kawatteshimau made
| Lyrics from Animelyrics.comIt's fine being alone, I thought, and had been thinking
Until I met you and everything changed
|
Lyrics from Animelyrics.comHito eo suki ni naru nante bakarashii to omotteta
Datte douse uragirareru wakatteta yo
| Lyrics from Animelyrics.comI thought that loving someone was stupid
Because I knew that they would just betray me anyway
|
Lyrics from Animelyrics.comTsukiakari ga mabushiku kimi ga mitsukaranai
Kamisama kare wo doko ni kakushita no
| Lyrics from Animelyrics.comThe moon is so bright I cannot find you
God, where did you hide him?
|
Lyrics from Animelyrics.comAishiteta kimi no hoho no aza hanikamu ekubo mo
Aishiteta dareka no nioi no suru erimoto mo
Aishiteta kudaranai koto de kenka shita hibi mo
Aishiteta kizu wo nameatta beddo no asa mo
| Lyrics from Animelyrics.comI loved the birthmark on your cheek and the dimple you were shy about
I loved your collarbone, which smelled like someone else
I loved the days where we fought over silly things
I loved the bed in the morning where we licked each other's wounds
|
Lyrics from Animelyrics.comYayakoshii na ningen te ki wo tsukatte bakari ite
Tsugi wa neko ka issho ni umarekawaritai
| Lyrics from Animelyrics.comHumans are so strange, always worrying about others
Next time I want to be reborn as a cat with you
|
Lyrics from Animelyrics.comTotsuzen beru ga natte densha ga hashiridasu
Hoomu ni wa atashi ga hitori de ita
| Lyrics from Animelyrics.comSuddenly the bell rings and the train begins to move
And I'm alone on the station platform
|
Lyrics from Animelyrics.comAishiteta kimi ga kuwaeta tabako no meigara mo
Aishiteta aruku haba ga ooki sugiru koto mo
Aishiteta tsumaranai to itte wa kataru yume mo
Aishiteta taikutsu sugiru mainichi mo zenbu
| Lyrics from Animelyrics.comI loved the brand of cigarettes that you smoked
I loved how you walked with too big of steps
I loved talking about our dreams, even though you said it was boring
I loved every bit of our tedious days
|
Lyrics from Animelyrics.comMou okiru no kai madamada nemuin da
shikatanai mezamashi no koohii ireyou ka
| Lyrics from Animelyrics.comAre you awake yet? I'm still asleep
Oh well, should I make some coffee to wake you up?
|
Lyrics from Animelyrics.comKowai yume wo mite ita yo ima aru mono nakusu yume
Kimi no ude ni shigamitsuite nemurinaosu
| Lyrics from Animelyrics.comI had a scary dream - a dream that I lost what I have now
I cling onto your arm and fall back asleep
|
Lyrics from Animelyrics.comAishiteta kimi no hoho no aza hanikamu ekubo mo
Aishiteta dareka no nioi no suru erimoto mo
Aishiteta kudaranai koto de kenka shita hibi mo
Aishiteta soba ni itekureta koto mo zenbu
| Lyrics from Animelyrics.comI loved the birthmark on your cheek and the dimple you were shy about
I loved your collarbone, which smelled like someone else
I loved the days where we fought over silly things
I loved that you were there by my side
|
