DARAKENA
Laden

• 
• Print view
• Print view with Kanji

Description: Opening

Performed by: Nomizu Iori
Lyrics: Iwasato Yuuho
Music composition: manzo
Music arrangement: manzo

View Kanji

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji Lyrics	English Translation
Lyrics from Animelyrics.com ganjigarame no jiyuu nante bokutachi wa iranai tsugihagidarake na naka de	Lyrics from Animelyrics.com We all say no to restrictive freedom In this patch-laden (moment of time)
Lyrics from Animelyrics.com kyou mitai na hi ga aru kara ikiteikeru nda yo ne tte, omou. tte, omou.	Lyrics from Animelyrics.com Because I'm gonna have days like today, I'm sure I can survive Or so, I think. Or so, I think.
Lyrics from Animelyrics.com kimi tte hito ga iru kara koeteikeru nda yo ne tte, omou. tte, omou.	Lyrics from Animelyrics.com Because I got someone like you, I'm sure I can get through this Or so, I think. Or so, I think.
Lyrics from Animelyrics.com ai no baka shikai furyou dou shiro tte iu nda kono yoru ni yukidomari, de yubikiri jibun no kagami ni utsushidase yo	Lyrics from Animelyrics.com Maybe I'm a lovefool  or plainly myopic What the hell am I supposed to do  in this night? A pinkie promise  at the dead end (I need to) see myself  in my own mirror!
Lyrics from Animelyrics.com ganjigarame no jiyuu nante bokutachi wa iranai tsugihagidarake na naka de sayonara dake shika mitsukerarenai kotae nante  tsumaranai aeru made sagasu kara	Lyrics from Animelyrics.com We all say no to restrictive freedom In this patch-laden (moment of time) And when there's no other replies to be found than "goodbye" I'm not having that I'm gonna seek out  until I find you
Lyrics from Animelyrics.com mou sukoshi de todoita no ni te o hanashiteshimatta no wa, naze? wa, naze?	Lyrics from Animelyrics.com Your hand was nearly there for me to grab  but I had let mine slip Oh, why?  Oh, why?
Lyrics from Animelyrics.com mou sukoshi de kikoeta no ni koe o hisometeshimatta no wa, naze? wa, naze?	Lyrics from Animelyrics.com Your voice was starting to be heard  but I had let it disappear Oh, why?  Oh, why?
Lyrics from Animelyrics.com ai wa baka rikaifunou doko made itte mo hitoribotchi de shiranpuri, de furikiri jibun no genkai omoishire yo	Lyrics from Animelyrics.com Maybe love is stupid  or unintelligible I'm all alone  wherever I may roam A complete avoidance  in false pretense (I need to) really know  where my limits are!
Lyrics from Animelyrics.com sono saki no unmei nante bokutachi wa shiranai tsujitsumaawase wa iranai doko kara te o tsukereba ii konna kanashimi no chikadou aeru made sagasu kara	Lyrics from Animelyrics.com We all have no idea what kind of fate will befall us soon Say no to repetitiveness! Inside this gloomy tunnel  from where do we join hands? I'm gonna seek out  until I find you
Lyrics from Animelyrics.com ganjigarame no jiyuu nante bokutachi wa iranai tsugihagidarake na naka de sayonara dake shika mitsukerarenai kotae nante  tsumaranai yume wa ima doko ni aru no	Lyrics from Animelyrics.com We all say no to restrictive freedom In this patch-laden (moment of time) And when there's no other replies to be found than "goodbye" I'm not having that Where are my dreams right now?
Lyrics from Animelyrics.com sono saki no unmei nante bokutachi wa shiranai tsujitsumaawase wa iranai doko kara te o tsukereba ii konna kanashimi no chikadou aeru made sagase ima aeru made sagasu yo	Lyrics from Animelyrics.com We all have no idea what kind of fate will befall us soon Say no to repetitiveness! Inside this gloomy tunnel  from where do we join hands? (I need to) seek out  right now  until I find you I'm gonna seek out  until I find you

'darake(na)' is an noun-modifier adjective that can't exist on its own, so "-laden" is its English equal.

Transliterated by Chokoreeto

Translated by AzureDark
http://azuredark.tumblr.com

See an error in these lyrics? Let us know here!