- Home
- Anime
- C
- Card Captor Sakura
- Hitorijime - All to Myself
Hitorijime
|
Original / Romaji Lyrics | English Translation |
---|---|
Yokubari wagamama ni naru Kono mama anata wo gyutto tojikometai no Mite iru dake omotte 'ru dake to kimete 'ta kedo | I'm becoming greedy and spoiled. From the way it's going, I want to lock you up tight. I made up my mind at the mere sight and thought of you. |
Dokka de sugoi juutai shite inai ka na Daisuki da yo Bureeki wa mou kikanai | I wonder if there isn't a terrible traffic jam somewhere I love you so much that the brakes won't work anymore. |
Tachi-uchi dekinai nara Ima dake demo Isshun dake demo Anata no kokoro wo hitorijime shitai | Because I am no match for you. Even just for now, even just for one moment, I want to keep your heart all to myself. |
Kara kawareru no Suki da kedo kodomo ja 'ya na no Ichiban kowagari demo ichiban tsuyoi kimochi | I love when you play jokes on me, but I'm not a child anymore. Even though I'm most easily scared, I have the strongest feelings for you. |
O-ki ni iri no sakamichi ga senaka wo oshita Mirenakatta yokogao mou sorasanai | Your favorite slope would be pushed against your back. The other side of me can no longer turn away from you! |
Yuuki wa koi no iryoku Ima kono mune to onaji hayasa de Anata no kokoro wo dokidoki sasetai no | Courage is the power of love Now this will is at the same speed As your beating heart |
Transliterated by Shinobi Chirlind-Byouko
http://www.virtual-rotation.com/chirlind/others/sentai.html
Translated by frecklegirl
http://www.nostalgic-lavender.net
See an error in these lyrics? Let us know here!
Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here