Fellows
Fellows

Log In to use the Songbox

 


Description: Ending theme

Performed by: Masaaki Endoh
https://www.youtube.com/watch?v=ZZxvhEDp7B8

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Kimagure na noraneko no you ni itazura na manazashi
Junjou dake ga torie no doko ni demo iru DORIMA
Fushigi na meguri awase wa zetsumyou na SUTAATORAIN
Hanashi wa ato de ii sa tada jounetsu o motte ikou

Lyrics from Animelyrics.com
Like whimsical stray cats, with mischievous gazes
our sole worth is our innocence, dreamers wherever we are.
The mysterious twist of fate is a miraculous starting line.
We can talk about it later, just bring that passion along!

Lyrics from Animelyrics.com
Mune o kogashi tsuzukete iru sorezore no yume o atsumete
Kizuna to iu na no ookina ENJIN o mawasu'n da

Lyrics from Animelyrics.com
Gathering up various dreams, our hearts continue to burn
turning this great engine we call "bonds."

Lyrics from Animelyrics.com
Ima sugu ni hashiri dasou michi naki michi o susunde
Tagaini senaka azukereba kowai mono nante nai sa
Dareka no ashi ga tomattara dareka ga kata o kasu darou
So shiranukao o shite ite mo kokoro wa hitotsu sa my fellows

Lyrics from Animelyrics.com
Let us start running right now, along the unbeaten path.
If we entrust our backs to each other, we'll have nothing to fear.
If someone's feet were to stop, surely another of us will lend a shoulder.
Even if we pretend not to notice, our hearts are one, my fellows.

Lyrics from Animelyrics.com
Ochikomu koto nante nai sa konoyo ja yoku aru koto sa
Yuuchou ni naite nanka itara tsugi no CHANSU o minogasuzo
Kigatsukeba meguru kisetsu jidai to iu BIGGU WEEBU
Nagasareru koto nakare mada kono saki wa nagaizo

Lyrics from Animelyrics.com
There's no need to feel down, this kind of thing happens often in this world.
If you spend your time crying over it, your next chance will slip away.
By the time you notice, the rotating seasons will have become a big wave called "time"
Don't get swept away by it, there's still a long road ahead.

Lyrics from Animelyrics.com
Toki ni wa iradachi tsunottari kizutsuke atte shimattari
Soredemo kakugo sae areba ENAJII ga hotobashiru

Lyrics from Animelyrics.com
At times we'll be frustrated with each other, and at times we'll hurt each other
If you have the resolve even then, then take that energy and let it surge forth!

Lyrics from Animelyrics.com
Saa mae o muite yukou mada minu michi o erande
Atarashii machi ni tsuitara asa made ooi ni katarou
Yaketsuku you na sabaku mo makkura na shinkai mo
Warainagara koetara ano tsuki ni hata o tateyou

Lyrics from Animelyrics.com
Let us go forward, choosing the yet unseen path.
If we arrive at a new town, then we can talk a lot until the morning
Whether if it's the scorching desert, or if it's the pitch-dark deep sea
If we cross those with a smile, then let us raise a flag on the moon!

Lyrics from Animelyrics.com
Toozakaru kage no naka usure yuku kioku hiraki
Wasureteta yasei no kimochi yobisamase

Lyrics from Animelyrics.com
Unseal those memories that are fading away in the distant shadows,
and call forth those wild feelings which were forgotten!

Lyrics from Animelyrics.com
Ima sugu ni hashiri dasou michi naki michi o susunde
Ano tsuki made todoita nara sara naru yume ga umareru
Dareka no ashi ga tomattara dareka ga kata o kasu darou
Owaranai tabi o shiyou ashita mo hayaizo my fellows

Lyrics from Animelyrics.com
Let us start running right now, along the unbeaten path.
If we can reach the moon, even more dreams will be born.
If someone's feet were to stop, surely another of us will lend a shoulder.
Let's go off on an endless journey, tomorrow is early, my fellows!

Translated and transliterated by Mousou Machine

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties

AnimeBadass.Com



Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here