AOZORA |
|||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Hikyou na hodo kirameku aozora ga Kono machi no zujou kara Tomedonaku namida furaseru kara | Because the unfairly sparkling blue sky Makes me shed ceaseless tears From high over this city |
Au dake de ureshikatta Kimi no koto shirazu ni kizutsukete Nobody Knows Gomen ne watashi wo mou yurusanai de wasurete | Simply meeting you made me so happy I hurt you without knowing it, but nobody knows I'm sorry; you don't need to forgive me, just forget |
Jikanjiku no dokoka ni kimi wa ite Dokomademo yubi no saki Nobashita kedo kaze shika tsukamenai | Wherever you are in the timeline I stretched my fingertips out forever But I couldn't grasp anything but the wind |
Ato sukoshi jibun sae shinjitara Can't go away Dame da na mata nigeteru Mitsumeru'nda RIARU wo | If only I could trust myself for a little longer, but I can't go away I'm so hopeless; once again, I'm running away And I fix my gaze on the real world |
Sekai ga kyuu ni Konagona ni kuzureochi hajimete kanjiru nante Sono mune no itami Onegai dakara nakanai de | Suddenly, the world Crumbles into a million pieces, and for the first time I sense The pain in your heart I beg you, please, don't cry |
Yuuyake ni kakureta SHIRUETTO Nobody Knows Kitto kimi no kokoro mo sakenderu naze doushite Sabishisa no fukasa ga oshieru yo Can't go away Sou da ne ikitsuzukeru Hohoemi aeru hi made... | And my silhouette hidden in the evening glow are both things nobody knows I'm sure your heart is screaming too: Why? How could you? It tells you how deep your loneliness is, and it can't go away That's right; we'll keep living on Until the day we can exchange a smile... |
Only you told me everything... yes, everything... | Only you told me everything... yes, everything... |
Transliterated by Rei
Translated by Ayu Ohseki
http://theeternalmind.livejournal.com/
See an error in these lyrics? Let us know here!
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here